niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „dünner“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . dụ̈nn [dʏn] PRZYM.

2. dünn (von geringer Dicke):

dünn Ast, Scheibe
cienki
ein dünnes Buch
cienka książka r.ż.

3. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei, Suppe
rzadki
dünn Kaffee, Tee
słaby

II . dụ̈nn [dʏn] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem dünner

dünner werden
chudnąć [f. dk. s‑]
dünner Kaffee
lura r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In dünner besiedelten Gebieten ist bei Bahn und Bus der Stundentakt die Regel, während in Nähe der Städte die Buslinien tagsüber im Viertelstundentakt verkehren.
de.wikipedia.org
Er entwickelte einen besonderen Zeichenstil – Dickichte dünner Federstriche und Schwärme runder Punkte.
de.wikipedia.org
Beispiel: Glassubstrate zur Herstellung dünner Polymerfolien werden mit dem Spin-Coating Verfahren auf diese Art und Weise gereinigt.
de.wikipedia.org
Schleppleinen sind mit 5 bis 20 Metern meist länger als Führleinen und in der Regel auch dünner (siehe Sonderkonstruktionen von Hundeleinen).
de.wikipedia.org
An dieser Engstelle befindet sich eine Bohrung und ein dünner Kanal zur oberen Membrankammer.
de.wikipedia.org
Die braune, lehmig-kalkige Rendzinaschicht weist einen hohen Tonanteil auf und ist im oberen Lagenbereich dünner als im unteren.
de.wikipedia.org
Über der Schaltung befindet sich bestenfalls ein dünner Decklack, sodass elektrische Feldlinien in die Luft treten, weshalb das dielektrische Medium inhomogen ist.
de.wikipedia.org
Insbesondere an Arbeiten über Optik dünner Metallschichten, Phasenkontrastmikroskopie, Mikrowellen-Antennen, Schlierenverfahren und im Bereich der Informationstheorie.
de.wikipedia.org
Die Farbe der Krupuks gibt keinen Hinweis auf die Qualität, allerdings gilt: Je dünner die Scheiben geschnitten werden, desto besser können sie ausgebacken werden.
de.wikipedia.org
Die Verwendung des Plurals (dünne Schichten) charakterisiert die speziellen Eigenschaften besonders dünner Schichten über die breite Palette von Anwendungen (optische Filter, Verspiegelungen, Werkstofftechnik, Diffusionsschutz, Hartstoffschichten, Lichtschutz, Dünnschichtsolarzellen usw.).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne