W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dạchte: czasownik nieprzechodni lub przechodni
dẹnken: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Dẹnken: rzeczownik
Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken: rzeczownik
um die Ecke denken

dạchte [ˈdaxtə] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

dachte cz. prz. von denken

Zobacz też denken

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. denken (eine Meinung haben):

nur das Schlechteste von jdm denken

myśleć o kimś jak najgorzej

ich denke mir meinen Teil

i tak wiem swoje

2. denken (nachdenken):

was denkst du gerade?

o czym teraz myślisz?

3. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht

tak przypuszczałem

4. denken (sich vorstellen):

sich C. etw denken

wyobrażać [f. dk. wyobrazić] sobie coś

ich habe mir das so gedacht: ...

tak to sobie umyśliłem:...

wie hast du dir das gedacht?

jak [ty] sobie to wyobrażałeś?

das hast du dir wohl so gedacht!

tak to sobie pewnie wyobrażałeś!

ich habe mir das anders gedacht

inaczej to sobie wyobrażałem

das kann ich mir denken

mogę to sobie wyobrazić

5. denken (beabsichtigen):

sich C. nichts Böses denken

nie zamierzać nic złego

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

nie miałem przy tym nic złego na myśli

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. denken (mit dem Verstand arbeiten):

denken

myśleć

schnell/logisch denken

myśleć szybko/logicznie

laut denken pot.

głośno myśleć

ich denke, also bin ich

myślę, więc jestem

2. denken (überlegen):

denken

namyślać [f. dk. namyślić] się

ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen

zastanawiam się, czy nie kupić sobie nowego roweru

jdm zu denken geben

dawać [f. dk. dać] komuś do myślenia

das gibt mir zu denken

to mi daje do myślenia

ich darf gar nicht daran denken

aż się boję o tym pomyśleć

3. denken (meinen, annehmen):

denken

myśleć

denken

sądzić

denken

uważać

ich denke ja

sądzę, że tak

ich denke schon

sądzę, że tak

wer hätte das gedacht

kto by pomyślał

man sollte denken, dass ...

trzeba pomyśleć, że...

wo denkst du hin!

ależ skąd!

4. denken (urteilen):

gut von jdm denken

myśleć o kimś dobrze

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

nigdy bym się tego po nim nie spodziewał!

inzwischen denke ich anders

w międzyczasie zmieniłem zdanie

wie denken Sie darüber?

co pan/pani o tym sądzi?

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!

wyobraź sobie, Ewa wychodzi za mąż!

6. denken (sich erinnern):

denk daran!

pamiętaj o tym!

wenn ich so an früher denke

kiedy myślę o przeszłości

solange ich denken kann

jak daleko sięga moja pamięć r.ż.

7. denken (wollen, beabsichtigen):

ganz wie Sie denken

jak sobie pan/pani życzy

mach, wie du denkst!

rób, jak uważasz!

ich denke nicht daran!

nie ma mowy!

ich denke nicht daran, das zu tun!

nie mam zamiaru tego zrobić!

8. denken (planen):

wie ist das gedacht?

jak to ma być [lub jest [za]planowane] ?

für jdn/etw gedacht sein

być przeznaczonym dla kogoś/czegoś

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. denken (eine Meinung haben):

nur das Schlechteste von jdm denken

myśleć o kimś jak najgorzej

ich denke mir meinen Teil

i tak wiem swoje

2. denken (nachdenken):

was denkst du gerade?

o czym teraz myślisz?

3. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht

tak przypuszczałem

4. denken (sich vorstellen):

sich C. etw denken

wyobrażać [f. dk. wyobrazić] sobie coś

ich habe mir das so gedacht: ...

tak to sobie umyśliłem:...

wie hast du dir das gedacht?

jak [ty] sobie to wyobrażałeś?

das hast du dir wohl so gedacht!

tak to sobie pewnie wyobrażałeś!

ich habe mir das anders gedacht

inaczej to sobie wyobrażałem

das kann ich mir denken

mogę to sobie wyobrazić

5. denken (beabsichtigen):

sich C. nichts Böses denken

nie zamierzać nic złego

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

nie miałem przy tym nic złego na myśli

Dẹnken <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Denken

myślenie r.n.

logisches/positives Denken

logiczne/pozytywne myślenie

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. SOZIOL

Freund-Feind-Denken

myślenie r.n. w kategoriach przyjaciel-wróg

um die Ecke denken

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

um die Ecke denken pot. idiom

myśleć niesztampowo pot.

um die Ecke denken pot. idiom

myśleć niekonwencjonalnie pot.

Przykładowe zdania ze słowem dachte

er dachte wahrhaftig, er sei ...

doprawdy myślał, że jest...

das dachte ich mir gleich

zaraz sobie tak pomyślałem

das ging leichter, als ich dachte

poszło łatwiej niż myślałem

das dauert länger, als ich dachte

to trwa dłużej, niż myślałem

ich dachte, jetzt kommt meine Bewährungsstunde przykł.

myślałem, że teraz nadeszła moja godzina prawdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So dachte man an Zinssenkungen, um Investitionen zu ermutigen. de.wikipedia.org

In dieser Zeit dachte sie an ihren Rücktritt, entschloss sich aber weiterzumachen. de.wikipedia.org

Einmal kam es vor, dass ein Hubschrauberpilot beim Überflug dachte, hier sei ein Flugzeug abgestürzt und sorgte für einen Falschalarm. de.wikipedia.org

Diese Brücken wurden gebaut, als man noch daran dachte, den Meeresarm zu einem schiffbaren Kanal auszubauen. de.wikipedia.org

Dem Dichter war es vermutlich nie bewusst, wie die Öffentlichkeit tatsächlich über seine Gedichte dachte, auch wenn das Publikum ihn während der Aufführungen mit Eiern und Gemüse bewarf. de.wikipedia.org

Die Bezeichnung im Zusammenhang mit Vulkanen kommt daher, dass man früher dachte, die Hölle mitsamt dem glühendheißen Höllenfeuer liege unterhalb der Erdoberfläche, sodass der Vulkan der Eingang sei. de.wikipedia.org

Sie dachte zuerst, dass ihr ein Gammler folgt. de.wikipedia.org

Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe. de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit waren sie alle aufgewachsen und der Brahmane dachte über ihre Ehen nach. de.wikipedia.org

Er dachte zunächst, die Zwerge hätten ihn hereingelegt, schnitt aber dann ein Stück Fleisch als Hundefutter aus dem Kadaver. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	denke
du	denkst
er/sie/es	denkt
wir	denken
ihr	denkt
sie	denken

Tłumaczenia dla hasła „dachte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

dạchte [ˈdaxtə] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

dachte cz. prz. von denken

Zobacz też denken

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. denken (mit dem Verstand arbeiten):

2. denken (überlegen):

3. denken (meinen, annehmen):

4. denken (urteilen):

5. denken (sich vorstellen):

6. denken (sich erinnern):

7. denken (wollen, beabsichtigen):

8. denken (planen):

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. denken (eine Meinung haben):

2. denken (nachdenken):

3. denken (ahnen):

4. denken (sich vorstellen):

5. denken (beabsichtigen):

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. denken (mit dem Verstand arbeiten):

2. denken (überlegen):

3. denken (meinen, annehmen):

4. denken (urteilen):

5. denken (sich vorstellen):

6. denken (sich erinnern):

7. denken (wollen, beabsichtigen):

8. denken (planen):

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. denken (eine Meinung haben):

2. denken (nachdenken):

3. denken (ahnen):

4. denken (sich vorstellen):

5. denken (beabsichtigen):

Dẹnken <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. SOZIOL

um die Ecke denken

Przykładowe zdania ze słowem dachte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dachte" w innych językach

Definicje "dachte" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania