Tłumaczenia dla hasła „davontragen“ w niemiecko » polski słowniku

davọn|tragen CZ. cz. przech. irr

1. davontragen (wegtragen):

davontragen Ding

odnosić [f. dk. odnieść]

2. davontragen podn. (erringen):

davontragen Sieg

odnosić [f. dk. odnieść]

davontragen Ruhm

zyskiwać [f. dk. zyskać]

3. davontragen (erleiden):

davontragen Schaden

ponosić [f. dk. ponieść]

davontragen Prellung

odnosić [f. dk. odnieść]

sie hat schwere Verletzungen davongetragen

odniosła poważne obrażenia

Przykładowe zdania ze słowem davontragen

einen lebenslänglichen Schaden davontragen

doznać trwałego uszczerbku na zdrowiu

den Sieg über jdn/etw davontragen [o. erringen]

odnosić [f. dk. odnieść] zwycięstwo nad kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit diesem Treffen soll er eine lebenslange Narbe im Gesicht davongetragen haben.

de.wikipedia.org

Eine Person soll umgerissen werden oder Schmerzen erleiden, jedoch keine schweren Verletzungen davontragen.

de.wikipedia.org

Der Kalif hat auf seiner Flucht einige Verletzungen davongetragen und wird gepflegt.

de.wikipedia.org

2014 konnte sie beim Wasalauf erneut den Sieg davontragen.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt ist es bei dieser Regelstruktur kaum möglich, mattzusetzen – der Sieg wird üblicherweise durch ein Schach mit nur einer Antwort davongetragen.

de.wikipedia.org

Er ist vom Pferd gestürzt und hat dabei eine tödliche Kopfwunde davongetragen.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die französische Prinzessin durch ihre Gefangenschaft und den Verlust ihrer Familie psychische Schäden davongetragen haben soll.

de.wikipedia.org

So würde er letzten Endes doch noch den Sieg über Gott davontragen.

de.wikipedia.org

Strecker wird häufig als Beispiel für Menschen angeführt, die Zivilcourage beweisen, obwohl sie selbst persönlich negative Folgen davontragen.

de.wikipedia.org

Der Flüchtende ergab sich schließlich und wurde festgenommen; auch er hatte eine Schussverletzung im Oberarm davongetragen.

de.wikipedia.org