Tłumaczenia dla hasła „derselben“ w niemiecko » polski słowniku

dassẹlbe [das​ˈzɛlbə] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing, dassẹlbige [das​ˈzɛlbɪgə] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing alt

dasselbe

to samo

es ist immer dasselbe

to jest ciągle to samo

nochmal dasselbe, bitte!

jeszcze raz to samo, proszę!

das ist doch ein und dasselbe

to przecież wszystko jedno i to samo

sie fallen immer auf dasselbe herein

dają się ciągle na to nabrać

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] ZAIM. wsk., m, M. sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] ZAIM. wsk., m, M. sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd r.m. , który już zrobiłem

diesẹlbe [diː​ˈzɛlbə] ZAIM. wsk., f, M./B. sing

dieselbe

ta sama

dieselbe

tę samą

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

obie te książki napisała ta sama dziennikarka r.ż.

ich habe dieselbe Schule besucht

chodziłem do tej samej szkoły

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose

oni noszą takie same spodnie

Przykładowe zdania ze słowem derselben

die Freundinnen wohnen in derselben Häuserreihe

przyjaciółki r.ż. l.mn. mieszkają w tym samym szeregu domów

sie haben ihr Heu nicht auf derselben Bühne CH

oni mają odmienne poglądy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da beide Phasen derselben Quelle entstammen unterscheiden sie sich nur in der Langsamkeit.

de.wikipedia.org

Auf anderen Kinderbildern aus derselben Zeit setzt sie eine Vereinfachung von Form und Farbe erheblich radikaler um und reduziert das Gesicht auf das Notwendige.

de.wikipedia.org

Durch diese Richtwirkung ergibt sich weiterhin eine vielfache Wiederbenutzbarkeit derselben Funkfrequenzen oder Funk-Frequenzkanäle für mehrere Richtfunkrichtungen, -Linien oder -Trassen.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise mehrere Personen mit gleichem Vor- und Zunamen in derselben Stadt leben.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Einigkeit darin, ob es sich überhaupt um distinkte Erkrankungen handelt oder ob es sich um ein Spektrum ein und derselben Krankheit handelt.

de.wikipedia.org

Entsprechend restriktiv wurde die Heiratspolitik betrieben; die Ehe war also nur zwischen Personen zugelassen, deren Eltern sämtlich derselben Gesellschaft angehörten.

de.wikipedia.org

Man kann die 90 Tage splitten, muss aber mindestens 30 Tage am Stück auf derselben Station arbeiten.

de.wikipedia.org

Der Gottesdienst fand in derselben Kirche statt, in der sie auch getauft und konfirmiert worden war.

de.wikipedia.org

Die Treppe ist aus derselben Zeit und hat eine mit grobem, aber kräftig geschnittenem Säulenlaubwerk verzierte Balustrade und quadratische Stützpfeiler mit Blumenvasen darauf.

de.wikipedia.org

Auch der Antwortsong The Wallflower (Roll with Me, Henry) von Etta James mit derselben Melodie und neuem Text war nur in den R&B-Charts erfolgreich.

de.wikipedia.org