Tłumaczenia dla hasła „doppelseitige“ w niemiecko » polski słowniku

I . dọppelseitig PRZYM.

1. doppelseitig (zwei Seiten umfassend):

doppelseitig

dwustronicowy

die Firma wirbt mit einer doppelseitigen Anzeige in der Zeitung

firma r.ż. poszukuje pracowników, zamieszczając dwustronicowe ogłoszenie w gazecie

2. doppelseitig MED. (beidseitig):

doppelseitig

obustronny

doppelseitige Lähmung

paraliż r.m. obustronny

doppelseitige Lähmung

porażenie r.n. obustronne

doppelseitige Lungenentzündung

obustronne zapalenie r.n. płuc

3. doppelseitig (mit zwei Seiten):

doppelseitig

dwustronny

eine doppelseitige Jacke

kurtka r.ż. dwustronna

II . dọppelseitig PRZYSŁ.

doppelseitig

dwustronnie

doppelseitig

na dwóch stronach

doppelseitig

podwójnie

ein doppelseitig bedruckter Stoff

materiał r.m. drukowany dwustronnie

Karten doppelseitig bedrucken

drukować karty dwustronnie

er wurde doppelseitig an den Nieren operiert

zoperowali mu obydwie nerki

Przykładowe zdania ze słowem doppelseitige

doppelseitige Lähmung

porażenie r.n. obustronne

doppelseitige Lungenentzündung

obustronne zapalenie r.n. płuc

eine doppelseitige Jacke

kurtka r.ż. dwustronna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund technischer Probleme wurde dieser Plan verworfen und eine gewöhnliche doppelseitige Platine verwendet.

de.wikipedia.org

Ab 1938 wurden doppelseitige Klebebänder für die Druckindustrie entwickelt.

de.wikipedia.org

Seine doppelseitige Lackbeschichtung und eine Silikonimprägnierung sorgten für die wasserabweisende Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Front zur Straßenseite hin war fünfachsig und mit einem mittig liegenden Eingang versehen, zu dem eine doppelseitige fünfstufige Freitreppe führte.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu den Emporen erfolgt von Süden über eine doppelseitige hölzerne Außentreppe.

de.wikipedia.org

Zwei doppelseitige "Haken" auf dem Stecker und passende Löcher im Geräteanschluss befinden sich an beiden Enden, um den Stecker sicher an seinem Platz zu halten.

de.wikipedia.org

Später kamen einseitige (360 kB) und doppelseitige 3,5-Zoll-Disketten (720 kB) hinzu, die in 80 Spuren zu 9 Sektoren mit je 512 Bytes formatiert waren.

de.wikipedia.org

Das doppelseitige Mikrotron ist ein Rennbahnmikrotron, das zwei Linearbeschleuniger auf den gegenüberliegenden langen Seiten enthält.

de.wikipedia.org

Welt im Spiegel (WimS) war 1964 bis 1976 eine doppelseitige als Provinzzeitung aufgemachte Kolumne in der satirischen Monatszeitschrift pardon, erschienen im Frankfurter Verlag Bärmeier & Nikel.

de.wikipedia.org

Diese Aussage gilt (bis zum Beweis des Gegenteils bei völliger Zerstörung einer Niere) sowohl für die einseitige wie auch für die doppelseitige Anurie.

de.wikipedia.org