Tłumaczenia dla hasła „dowódca“ w polsko » niemiecki słowniku

dowódca <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [dovuttsa] RZ. r.m. odm. jak f w lp

dowódca (wódz)

Führer(in) r.m. (r.ż.)

dowódca (oficer dowodzący)

Befehlshaber(in) r.m. (r.ż.)

dowódca (komendant)

Kommandant(in) r.m. (r.ż.)

dowódca (komendant)

Kommandeur(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem dowódca

dowódca oddziałowy WOJSK.

Abteilungsführer r.m.

dowódca działonowy

Geschützführer r.m.

dowódca wezwał posiłki

der Befehlshaber r.m. rief [o. holte] Verstärkung herbei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z rozkazem inspektora wojskowego granicy wschodniej, dowódca batalionu miał podzielić swój odcinek na trzy pododcinki kompanijne.

pl.wikipedia.org

Od grudnia 1919 jako dowódca batalionu na froncie litewsko-białoruskim.

pl.wikipedia.org

Załogę samolotu tworzyło dziesięć osób, dowódca maszyny, dwóch pilotów, bombardier, radiooperator, główny mechanik i czterech mechaników odpowiedzialnych za kontrolę pracy każdego z silników.

pl.wikipedia.org

W okresie powstawania państwa muzułmańskiego dowódca wojskowy, a następnie wielkorządca podbitej prowincji z nadania kalifa, sprawujący jednocześnie władzę wojskową, administracyjną i finansową.

pl.wikipedia.org

W sytuacji gdy tankietka poruszała się na gąsienicach, mogła holować na linie autotransporter, którym kierował dowódca pojazdu za pomocą składanej kierownicy.

pl.wikipedia.org

Od początku 1919 r. organizował powstańczy batalion w Śremie i został jego dowódcą.

pl.wikipedia.org

Śmigły przychylnie załatwił prośbę i dowództwo 13 DP objął dotychczasowy dowódca piechoty dywizyjnej, płk dypl.

pl.wikipedia.org

Załogę stanowią cztery osoby – dowódca oraz celowniczy po lewej stronie wieży, ładowniczy po prawej oraz kierowca w przedziale kierowniczym z przodu kadłuba.

pl.wikipedia.org

Katusze i straszne tortury trwały około dwóch godzin, po których uderzeniem szabli w szyję dowódca oddziału zakończył około godziny 15 jego nieludzkie męczarnie, powodując śmierć.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1929 został przeniesiony do 6 pułku ułanów na stanowisko zastępcy dowódcy pułku.

pl.wikipedia.org