Tłumaczenia dla hasła „dreckigen“ w niemiecko » polski słowniku

I . drẹckig PRZYM. pot.

1. dreckig (schmutzig):

dreckig Stoff

brudny

sich dreckig machen

brudzić [f. dk. po‑ lub u‑] się

2. dreckig pej. (gemein):

dreckig Kerl

podły

3. dreckig (unanständig):

dreckig Sprache, Witz

plugawy

II . drẹckig PRZYSŁ. pot.

1. dreckig (abstoßend):

dreckig lachen

śmiać [f. dk. za‑] się bezczelnie

2. dreckig (finanziell miserabel):

es geht ihr dreckig

kiepsko jej się powodzi pot.

Przykładowe zdania ze słowem dreckigen

geh weg mit deinen dreckigen Fingern! pot.

idź precz ze swoimi brudnymi łap[sk]ami! pot.

nimm deine dreckigen Pfoten da weg!

zabieraj swoje brudne łapy [lub łapska] ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gewinner ist der Spieler, dem es zuerst gelingt, alle seine Schweine durch seine Matschkarten dreckig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sagten später aus, dass die Affen unter dreckigen Umständen lebten.

de.wikipedia.org

Dass es an den dreckigen Straßen und Rinnsalen vor den Häusern sowie den Ratten lag, erkannte man nicht.

de.wikipedia.org

Er wurde deswegen von seinen Eltern gerügt, da die Pizzareste dreckig seien; dabei schauten sie die Bandmitglieder abschätzig an.

de.wikipedia.org

Seine bekannteste Rolle hatte er 1967 in Das dreckige Dutzend.

de.wikipedia.org

Die Zeit bezeichnete den Club als „kleiner, dreckiger, intimer“ im Vergleich zum Berghain.

de.wikipedia.org

Sie haben außerdem reihig angeordnete dreckig weiße Fleischzapfen, welche sie ein- und ausfahren können.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Gesundheitsgefährdung, die von dreckigen Öfen ausgeht, verringert werden.

de.wikipedia.org

Große Buntwarane sind oft dreckig und sehen auf Distanz daher nicht selten einheitlich dunkelbraun bis grau aus.

de.wikipedia.org

In dieser Tradition stehen heutige Bilder und Kommentare, die „dreckige“ Chinesen als Urheber der Pandemie beschimpfen.

de.wikipedia.org