niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „duldet“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

dụlden [ˈdʊldən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. dulden (zulassen):

die Sache duldet keinen Aufschub
sprawa r.ż. nie cierpi zwłoki

Przykładowe zdania ze słowem duldet

sie duldet keine Widerrede
ona nie znosi [żadnego] sprzeciwu
etw duldet keinen Aufschub
coś nie cierpi zwłoki
er duldet keinen Widerspruch
on nie znosi sprzeciwu
die Sache duldet keinen Aufschub
sprawa r.ż. nie cierpi zwłoki
als Haustyrann duldet er keinen Widerspruch
jako tyran domowy nie toleruje sprzeciwu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er setzt alles daran, die junge Frau für sich zu gewinnen, jedoch duldet die Gräfin keine Konkurrentin.
de.wikipedia.org
Auch wenn man diesen unendlichen Pöbel von Beschnittenen unter den Christen nicht mehr duldet, wird es immer noch viele von diesen Scheusalen geben, die sich unter den Heiden herumtreiben können.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich ist die Schnatterente eine sehr verträgliche Art, die sowohl Brutvögel der eigenen wie auch anderer Arten in unmittelbarer Nähe zu ihrem Nest duldet.
de.wikipedia.org
Selbst nach der Geburt duldet das Weibchen den Partner noch in der Nähe, was unter Schleichkatzen unüblich ist.
de.wikipedia.org
Die Nationalparkverwaltung duldet eine private Besteigung nur bei geringer vulkanischer Aktivität, entsprechender Gletscher-Ausrüstung und dem Nachweis alpiner Erfahrung.
de.wikipedia.org
Das reicht von Konsumverhalten, das die Ausbeutung von Nahrungsmittelproduzenten in Zwangsarbeit stillschweigend duldet oder sogar voraussetzt, bis hin zu gezielter sexueller Ausbeutung über das Internet.
de.wikipedia.org
Jedoch nimmt nicht jede Kuh auch fremde Kälber an oder duldet das Saugen der Kälber am Euter, nachdem sie an die Melkmaschine gewöhnt war.
de.wikipedia.org
Da er selbst Musik in jeglicher Form ablehnt und auch in seiner Gegenwart keine duldet, kommt nur ein völlig unmusikalischer Mieter in Frage.
de.wikipedia.org
Manchmal duldet jedoch ein dominantes Männchen einen unterwürfigen Geschlechtsgenossen im eigenen Territorium, das dann auch weniger häufig markiert wird.
de.wikipedia.org
Einer, offenbar der Ranghöchste, duldet keine Begleitung, ist also eigenbrötlerisch und außerdem bleich und schwach.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne