Tłumaczenia dla hasła „dworzec“ w polsko » niemiecki słowniku

dworzec <D. ‑rca, l.mn. ‑rce> [dvoʒets] RZ. r.m.

dworzec autobusowy

[Omni]busbahnhof r.m.

dworzec kolejowy

Bahnhof r.m.

dworzec lotniczy

Flughafen r.m.

Przykładowe zdania ze słowem dworzec

dworzec kolejowy

Bahnhof r.m.

dworzec przetokowy

Rangierbahnhof r.m.

dworzec autobusowy

[Omni]busbahnhof r.m.

dworzec kolejowy

Bahnhof r.m.

dworzec lotniczy

Flughafen r.m.

dworzec wygląda obskurnie

der Bahnhof r.m. sieht obskur aus

zajeżdżać do domu/na dworzec

zu Hause/am Bahnhof ankommen

ofiarował się zawieść ją na dworzec

er bot ihr an, sie zum Bahnhof zu fahren

odprowadzać kogoś do domu/na dworzec

jdn nach Hause/zum Bahnhof begleiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomiędzy 1840 a 1845 wzniesiono nowy ratusz, a w 1859 otwarto dworzec kolejowy.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie, w latach 1867–1871, rozpoczęto budowę dworca kolejowego.

pl.wikipedia.org

Likwidacja stacji została przeprowadzona w kilku etapach: po pierwsze, po roku 1970 rozebrano budynek dworca, pozostawiając jedynie niewielkifragemtn.

pl.wikipedia.org

Dojście z peronu na plac przed budynkiem dworca zapewnia czynne przejście podziemne.

pl.wikipedia.org

Po zachodniej stronie wiaduktu wzniesiono budynek dworca oraz nowy, zadaszony peron, wyposażony w przejście podziemne.

pl.wikipedia.org

Dworzec ma się stać nie tylko miejscem rozpoczynania lub zakończenia podróży, ale też miejscem spotkań ludzi.

pl.wikipedia.org

W efekcie mają powstać sklepy, restauracje i nowe ciągi komunikacyjne, żeby ułatwić przemieszczanie się dużych mas ludzkich w obrębie dworca.

pl.wikipedia.org

Stacja spłonęła w wyniku działań wojennych wiosną 1940 r., a nowy budynek dworca został wzniesiony na początku 1941 roku w stylu funkcjonalizmu.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku rozpoczęła się budowa wielopiętrowego kompleksu biurowo-rozrywkowo-handlowego na terenie dworca.

pl.wikipedia.org