Tłumaczenia dla hasła „edieren“ w niemiecko » polski słowniku

edi̱e̱ren* [e​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. edieren WYDAWN.:

edieren

wydawać [f. dk. wydać]

edieren

publikować [f. dk. o‑]

2. edieren → editieren

Zobacz też editieren

editi̱e̱ren* [edi​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. INF.

editieren Datei, Text

edytować

editieren Datei, Text

redagować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bezeichnet außerdem allgemein Editionen von Texten oder Musikwerken, die sehr genau nach philologischen Standards ediert wurden.

de.wikipedia.org

Seit 1893 edierte er auch viele Texte aus europäischen Museen.

de.wikipedia.org

Das Testament des Dogen, das die Unterbringung in einer erweiterten Kirche vorsah, die aus seinen Mitteln errichtet wurde, ist bis heute erhalten und ediert.

de.wikipedia.org

Einige seiner Werke sind bis heute nicht ediert.

de.wikipedia.org

Zehn der zwölf dreiteiligen Episoden wurden, außergewöhnlich für eine Fernsehproduktion, aber aufgrund ihrer 35-mm-Aufnahmen technisch machbar, als Spielfilme ediert und in Kinos aufgeführt.

de.wikipedia.org

Er ermutigte Kraft zu seinen ersten Kompositionen, von denen viele in seinem Verlag ediert wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem diente er als Grundlage bei der Entwicklung einer normalisierten Schreibung für das Edieren mittelhochdeutscher Texte.

de.wikipedia.org

Daneben erschloss und edierte er zahlreiche historische Quellen, insbesondere solche zur südwestdeutschen Kirchen- und Adelsgeschichte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren edierte er in seiner Notendruckerei Werke internationaler Komponisten, Sammlungen, Lehrbücher für Klavier- und Gitarrenunterricht und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Gesammelt und ediert wurden die Fragmente der Atthidographen in dem Sammelwerk Die Fragmente der griechischen Historiker.

de.wikipedia.org