Tłumaczenia dla hasła „efektywnie“ w polsko » niemiecki słowniku

efektywnie [efektɨvɲe] PRZYSŁ. podn.

1. efektywnie (skutecznie, wydajnie):

efektywnie pracować

effektiv

efektywnie pracować

effizient

2. efektywnie (rzeczywiście):

efektywnie obliczyć

effektiv

efektywnie obliczyć

tatsächlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pozostałych przypadkach wczesna interwencja efektywnie pomaga dziecku na osiągnięcie normalnej płynności.

pl.wikipedia.org

Niestety zjawisko to efektywnie występuje tylko w niskich temperaturach i przy silnych polach magnetycznych.

pl.wikipedia.org

XI korpus obszedł francuskie skrzydło i nacierając z boku i z tyłu doprowadził do rozpadu kolejnych – dotąd efektywnie broniących się – francuskich dywizji.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze pociąga to za sobą powstanie i zarządzanie zaawansowanymi bazami danych, w których mogą być przechowywane i efektywnie eksplorowane dane biologiczne.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej nauce ludzie w biurze pracują efektywniej i czują się szczęśliwsi.

pl.wikipedia.org

Dwie główne cechy chicagowskiej szkoły ekonomii to przekonanie, że neoklasyczna teoria cen pozwala wyjaśnić postępowanie podmiotów gospodarczych oraz że mechanizm wolnego rynku efektywnie alokuje zasoby.

pl.wikipedia.org

Rządzący szybko i efektywnie tłumili również wszelkie próby tworzenia niezależnych związków zawodowych i innych organizacji robotniczych.

pl.wikipedia.org

Gdy ich rezonans ma tę samą częstotliwość, wymieniają energię bardzo efektywnie i bez dużych strat, a w dodatku jednocześnie niemal nie oddziałują z innymi obiektami.

pl.wikipedia.org

Płetwalowate wykorzystują fałdy gardła do zwiększenia objętości jamy ustnej, co pozwala im efektywniej pobierać pokarm.

pl.wikipedia.org

Im większa ilość ruchów szczoteczki, tym efektywniej usuwany zostaje osad nazębny.

pl.wikipedia.org