niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „effektiver“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . effekti̱v [ɛfɛk​ˈtiːf] PRZYM.

3. effektiv (lohnend):

effektiv Zinsen
korzystny

II . effekti̱v [ɛfɛk​ˈtiːf] PRZYSŁ. (ganz bestimmt, wirklich)

Przykładowe zdania ze słowem effektiver

effektiver Verdienst
rzeczywisty zysk
effektiver Bestand HAND.
stan aktualny
effektiver Gerichtsschutz
efektywna [lub skuteczna] ochrona sądowa
effektiver Jahreszins FIN.
efektywne oprocentowanie
anfallender/effektiver Gewinn
powstały/faktyczny zysk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ab 1968 wurde ein Dispatcherplatz für Kurzwellen-Telegrafie eingerichtet, um den zugenommenen Fernverkehr effektiver koordinieren zu können.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus entwickelt sie Methoden, um die Stammzellentnahme von erwachsenen, unverwandten Stammzellspendern effektiver und einfacher zu machen.
de.wikipedia.org
Da es die Verteidiger grundsätzlich in Zugzwang bringt, gilt es als einfacher und effektiver Spielzug.
de.wikipedia.org
Sie wurden während der militärischen Entwicklung über die Jahrhunderte zunehmend effektiver und komplexer, beispielsweise als Plattenpanzer oder Kettenhemd.
de.wikipedia.org
Die Kolonialherren förderten den Ausbau der Landwirtschaft, indem neue Flächen bewirtschaftet wurden oder die bestehende Landwirtschaft mit der Plantagenwirtschaft effektiver wurde.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Lastenseglern erwies sich aufgrund ihrer höheren Ladekapazität als effektiver, doch auch sie waren stark wetterabhängig.
de.wikipedia.org
Deshalb werden Tweets regelmäßig dezidiert abfällig oder im Tonfall der Empörung verfasst, um Gleichgesinnte effektiver zu erreichen.
de.wikipedia.org
Organisationen mit rassistischem, chauvinistischem oder anarchistischem Charakter müssen durch neue Gesetze effektiver eingeschränkt beziehungsweise aufgelöst werden können.
de.wikipedia.org
Die verschärfte Strafandrohung für den Bandendiebstahl beruht darauf, dass eine Bande effektiver und in größerem Umfang operieren kann als ein Einzeltäter.
de.wikipedia.org
Energiewende, wird als ein weiterer unverzichtbarer Bestandteil effektiver Klimaschutzpolitik angesehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne