Tłumaczenia dla hasła „egzaltacja“ w polsko » niemiecki słowniku

egzaltacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [egzaltatsja] RZ. r.ż. podn.

egzaltacja

Exaltiertheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pisarz dokonuje w utworze analizy psychologicznej młodej dziewczyny, naiwnej, choć inteligentnej, kochającej po raz pierwszy, z egzaltacją, pełnej marzeń, podczas gdy na ogół interesowały go raczej kobiety dojrzałe.

pl.wikipedia.org

Jednostki przejawiające taką postawę są wiecznie niezaspokojone, skłonne do egzaltacji i zachowań romantycznych, przy jednoczesnym deprecjonowaniu rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Jej styl nacechowany był elementami młodopolskimi, w tym egzaltacją i sentymentalizmem.

pl.wikipedia.org

Różni ją od tamtej zachowanie klasycznej i harmonijnej maniery oraz brak barokowej egzaltacji i patosu.

pl.wikipedia.org

Miały one odrywać kobiety od rzeczywistości, pobudzając ich emocjonalność i powodując „egzaltację uczuć”, które stają się źródłem rodzinnych i życiowych tragedii.

pl.wikipedia.org

Prawdziwa sztuka jest więc olśnieniem, kicz natomiast płynie z egzaltacji i do niej się odwołuje.

pl.wikipedia.org

Była zwolenniczką wychowywania młodego pokolenia w zasadach ścisłego powiązania z realnym życiem, oraz zerwania z, egzaltacją i romantycznymi mrzonkami.

pl.wikipedia.org

Jonson przedstawiał swe opinie zwięźle, choć z egzaltacją.

pl.wikipedia.org