Tłumaczenia dla hasła „eigennützig“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱gennützig [ˈaɪgənnʏtsɪç] PRZYM.

eigennützig Mensch

interesowny

eigennützig Mensch

wyrachowany

eigennützig Motive

samolubny

II . e̱i̱gennützig [ˈaɪgənnʏtsɪç] PRZYSŁ.

eigennützig handeln, denken:

eigennützig

interesownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist aber auch zu beachten, dass die eigennützigen Gemütsbewegungen nicht an sich fragwürdig sind; vielmehr sind sie für ein gelingendes Leben sogar unbedingt erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese erhabene Geistesstimmung ist das Los starker und philosophischer Gemüter, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.

de.wikipedia.org

Der Mann wurde wegen fünfmaliger schwerer Kuppelei in Tateinheit mit eigennütziger Kuppelei und Verbreitung unzüchtiger Bilder und Schriften verurteilt.

de.wikipedia.org

Obwohl er im Prinzip einen „guten Kern“ und Anflüge von Ritterlichkeit besitzt, erscheint er rücksichtslos, eigennützig und zynisch.

de.wikipedia.org

Den paganen Wohltätern unterstellten sie eigennützige Motive; sie beschuldigten sie, ihr Vermögen aus Ruhmsucht auf unverantwortliche Weise zu verschleudern.

de.wikipedia.org

Häufig hat eigennützige DNA keinen Einfluss auf den Phänotyp des Wirtes.

de.wikipedia.org

Ihre Analyse quantifizierte den Leistungsverlust durch eigennütziges Verhalten von Nutzern und Servern in einem Internet ohne Aufsicht.

de.wikipedia.org

Seine Methoden gegenüber der Bevölkerung waren allerdings so eigennützig, dass das markgräflich badische Schiedsgericht einschreiten musste.

de.wikipedia.org

Aufgrund des unredlichen Verhaltens der anderen Gesellschaftsmitglieder, die die Gesellschaft für ihre eigennützigen Zwecke einsetzten, scheiterten jedoch seine diesbezüglichen Bemühungen.

de.wikipedia.org

Der relativ oft wechselnde Musikstil, die fehlende Kontinuität, eigennützige Plattenfirmen und nicht zuletzt ihre Herkunft schmälerten ihren Status in der Szene.

de.wikipedia.org