Tłumaczenia dla hasła „eindrücklich“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱ndrücklich PRZYM. CH

eindrücklich → eindrucksvoll

Zobacz też eindrucksvoll

I . e̱i̱ndrucksvoll PRZYM.

eindrucksvoll Bauwerk:

eindrucksvoll

imponujący

eindrucksvoll

wywierający silne wrażenie

II . e̱i̱ndrucksvoll PRZYSŁ.

eindrucksvoll sprechen:

eindrucksvoll

dobitnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Charakteristisch für die gesamte Oper ist die musikalisch eindrückliche Darstellung der Naturgewalten.

de.wikipedia.org

Besonders eindrücklich ist die Szene, in der sich ein Schmetterling in Nahaufnahme völlig synchron zu österreichischer Volksmusik bewegt.

de.wikipedia.org

Zudem wird eindrücklich gefordert, dass Banken für ihre Risiken haften müssen und pleitegehen können.

de.wikipedia.org

Es zeigte im Nachhinein eindrücklich, wie im Zuge einer Börsenblase weniger harte Zahlen denn vollmundige Ankündigungen und eine extrem positive Marktstimmung auf den Kurs einwirken können.

de.wikipedia.org

Der Einsatz größter Klang und Geräuschmittel geben der Oper eine eindrückliche Wirkung.

de.wikipedia.org

Patienten mit ausgeprägtem Exophthalmus sind sehr eindrücklich, weil sie mit ihren scheinbar weit aufgerissene Augen einen „erschreckten“ Eindruck machen und damit ihrerseits den Betrachter erschrecken.

de.wikipedia.org

Wenig später schildert er eindrücklich die Erfahrung seiner Todesnähe, als er fast verdurstet und im letzten Moment von Beduinen gerettet wird.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel vom intensiven zum extensiven Leseverhalten lässt sich eindrücklich an der Entwicklung der weit verbreiteten Erbauungsliteratur verfolgen.

de.wikipedia.org

Zu den von den neuen Machthabern eingeleiteten gegenreformatorischen Maßnahmen gehörten die tridentinischen Reformen, welche die Einrichtung des Hochaltars als eindrücklich ausgestatteten Mittelpunkt jeder Kirche mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet befindet sich auf dem Gelände eines ehemaligen Bauernhofs und zeigt eindrücklich, wie die Natur ihr überlassene Gebiete zurückerobert.

de.wikipedia.org