niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einfältige“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱nfältig [ˈaɪnfɛltɪç] PRZYM.

1. einfältig (arglos):

einfältig Person, Frage
naiwny

2. einfältig (einfach, rein):

einfältig
prosty

II . e̱i̱nfältig [ˈaɪnfɛltɪç] PRZYSŁ.

1. einfältig (arglos):

einfältig lächeln
naiwnie

2. einfältig (dümmlich):

einfältig fragen
głupio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie verkörperte in diesen Streifen meist etwas einfältige Haushälterinnen oder andere wenig ernst zu nehmende Frauenspersonen.
de.wikipedia.org
Sie sind sehr große und starke, aber einfältige Wesen.
de.wikipedia.org
Statt einer vielseitigen Darbietung würden die Charaktere auf einfältige Eigenschaften reduziert, so dass am Ende nur noch klischeehafte Polaritäten (gut – böse, Gutmütigkeit – Missgunst usw.) übrigbleiben.
de.wikipedia.org
Die puttengesichtige Berlinerin spielte fortan teils naive und etwas einfältige Unschuldslämmer, teils verführerische Lolitas oder Hippiemädchen in einer Reihe von Kinofilmen und Fernsehproduktionen.
de.wikipedia.org
Von den zahllosen weiteren Bezeichnungen für einfältige Menschen hat der Einfaltspinsel den Wortbestandteil Einfalt bereits im Namen.
de.wikipedia.org
Der geschwätzige und einfältige Gevatter versucht lediglich, vom Wirten jede Störung bei der Wette fernzuhalten.
de.wikipedia.org
Außer Gebrauch gekommen ist die allgemeine Bedeutung eines „Narren“, der „närrische“, verdrehte, einfältige Dinge tut, halb mutwillig, halb wahnsinnig.
de.wikipedia.org
Fragwürdig ist auch die einfältige Darlegung ethischer Prinzipien, die in Flucht vor der Verantwortung, in Bequemlichkeit und Mittelmäßigkeit münden.
de.wikipedia.org
Diese skizzieren hier eine vom hohen Alter gezeichnete und daher schon etwas senile, eher bieder-einfältige Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Er ist der bald verschlagene, bald possierlich einfältige, aber immer lustige Bediente oder auch der feinere Begleiter, der gewöhnlich die Triebfedern seines Herrn parodiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne