niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eingerichtete“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|richten CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. einrichten (möblieren):

einrichten Wohnung
umeblowywać [f. dk. umeblować]

3. einrichten (eröffnen):

einrichten Konto
zakładać [f. dk. założyć]
einrichten Konto
otwierać [f. dk. otworzyć]

6. einrichten MED.:

einrichten Bruch
nastawiać [f. dk. nastawić]

7. einrichten INF. (installieren):

einrichten Programm
instalować [f. dk. za‑]

II . e̱i̱n|richten CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. einrichten (sich möblieren):

einrichten
urządzać [f. dk. urządzić] się
sich neu einrichten
sprawić sobie nowe meble

2. einrichten (sich der Lage anpassen):

einrichten
dostosowywać [f. dk. dostosować] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine einmal eingerichtete Softwarearchitektur ist später nur mit hohem Aufwand abänderbar.
de.wikipedia.org
Die neu eingerichtete Schankstube im Erdgeschoss bekam den Namen Zum Rabennest.
de.wikipedia.org
Daher sollte Abhilfe geschaffen werden; bereits 1937 und 1938 sorgte eine eigens eingerichtete 1,5-Liter-Klasse für italienische Triumphe.
de.wikipedia.org
Hier wurden Börsengänge absurder Online-Angebote präsentiert, beispielsweise die zum Verschenken von Fallobst eingerichtete, dann aber Domain www.apple-umsonst.de, die bei ihrer Erstemission astronomische Summen erzielten.
de.wikipedia.org
Dort nutzte sie speziell für junge Mitarbeiter eingerichtete Förderkurse in Literatur-, Kunst-, Musik- und Theatergeschichte, für Sprachen und Sprecherziehung.
de.wikipedia.org
In der Regel haben Ferienwohnungen einen eigenen Sanitärbereich mit Dusche oder Badewanne sowie Toilette und eine einfache Kochnische oder eine komplett eingerichtete Küche mit Kochutensilien.
de.wikipedia.org
Die 1904 eingerichtete Bäckerei entwickelte sich zu einem Lebensmittelgeschäft, schloss aber 1920 nach einem Brand.
de.wikipedia.org
Der mittig an der sieben Achsen weiten Ostfassade eingerichtete Eingangsbereich ist mit Portikus mit vier toskanischen Säulen und schlichtem Fries gestaltet.
de.wikipedia.org
Der Reiseverkehr auf diesem Abschnitt ging auf eine neu eingerichtete Linienbusverbindung über.
de.wikipedia.org
Heute übernehmen Bahnhofsmission, Obdachlosenheime und kirchlich organisierte oder privat eingerichtete Verpflegungsstellen (Suppenküchen, Tafel usw.) die Verpflegung von in Armut geratenen Menschen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne