niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eingesetzt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|setzen CZ. cz. przech.

1. einsetzen (einfügen):

wstawiać [f. dk. wstawić]

2. einsetzen (einpflanzen):

sadzić [f. dk. za‑]

3. einsetzen (einnähen):

doszywać [f. dk. doszyć]

4. einsetzen (hineinschreiben):

wpisywać [f. dk. wpisać]

7. einsetzen (aufbieten):

stosować [f. dk. za‑]
narażać [f. dk. narazić]

II . e̱i̱n|setzen CZ. cz. nieprzech.

III . e̱i̱n|setzen CZ. cz. zwr.

1. einsetzen (sich engagieren):

2. einsetzen (sich verwenden für):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch die stetig steigenden Zuglasten mussten Letztere häufig in unwirtschaftlicher Doppeltraktion eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Bislang ist noch kein Penetrator bei einer Weltraummission erfolgreich eingesetzt worden, jedoch sind entsprechende Experimente auf der Erde erfolgreich durchgeführt worden.
de.wikipedia.org
In Lebensmitteln werden Streckmittel (meist Wasser) eingesetzt, um Herstellungskosten zu senken und dem Verbraucher eine höhere Quantität als tatsächlich vorhanden zu suggerieren.
de.wikipedia.org
Es wird zur Bergung unter Lawinen oder Trümmern verschütteter Menschen, als Spezialausrüstung der Polizei zur Bekämpfung der Schleuserkriminalität oder zum Auffinden von Menschen bei Razzien eingesetzt.
de.wikipedia.org
Lerngruppen werden ergänzend zur Vertiefung des Stoffes eingesetzt, oft zwischen zwei Unterrichtseinheiten.
de.wikipedia.org
Im militärischen Bereich wurde er als Tornisterfilter (20x20) zur Herstellung keimfreien Wassers zur Erhaltung der Gesundheit der Soldaten eingesetzt.
de.wikipedia.org
In der Tiermedizin wird es ausschließlich als Salz der Maleinsäure (Acepromazinmaleat) eingesetzt, für die Humanmedizin sind keine Präparate zugelassen.
de.wikipedia.org
Höhenarbeiter werden allerdings teilweise zur Gewährleistung einer raschen Rettung z. B. auf Großbaustellen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der Queller wird unter anderem zur Neulandgewinnung eingesetzt, da er mit den Wurzeln Stickstoff festhält, der zur Bindung der Sandkörner beiträgt.
de.wikipedia.org
Psychosynthese wird nebst zu therapeutischen Zwecken auch in anderen Bereichen, beispielsweise der Beratung, eingesetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "eingesetzt" w innych językach

Definicje "eingesetzt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski