Tłumaczenia dla hasła „einige“ w niemiecko » polski słowniku

einigen CZ.

Hasło od użytkownika

einigen cz. przech.

zjednoczyć

einigen cz. przech.

ujednolicać

sich dauerhaft einigen

zawierać stałe porozumienie

sich gütlich einigen

porozumiewać się polubownie

sich auf friedlichem Wege einigen

dojść do porozumienia na drodze pokojowej

Przykładowe zdania ze słowem einige

einige wenige

kilka

einige erklärende Worte sprechen

powiedzieć [lub podać] kilka słów wyjaśnienia

einige Meter davon entfernt

parę metrów stąd

einige Stöße schwimmen

przepłynąć jeszcze kawałek

einige Stunden/kurz davor

parę godzin/krótko przed tym

einige Grad minus

kilka stopni poniżej zera

einige hundert [o. Hundert] Menschen

kilkuset ludzi

einige Pfunde abnehmen

schudnąć kilka funtów

einige Zeit vorhalten (Vorräte)

wystarczyć na jakiś czas

einige Stunden später

kilka godzin później

einige Abänderungen [an etw C.] vornehmen

dokonywać [f. dk. dokonać] [w czymś] pewnych zmian

er hat einige charakterliche Schwächen

[on] ma pewne słabe cechy charakteru

es liegen einige Jahre dazwischen

w międzyczasie upłynęło parę lat

jdn [um einige Jahre] überleben

przeżyć kogoś [o kilka lat]

einige Gänge zu machen haben

mieć parę sprawunków do załatwienia

einige chemische Substanzen wirken allergen

niektóre substancje r.ż. l.mn. chemiczne działają uczulająco

das kostet mich einige Überwindung

to wymaga ode mnie pewnego wysiłku

zuerst möchte ich einige Dinge erläuternd anmerken

najpierw chciałbym wyjaśnić następujące rzeczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.

de.wikipedia.org

Ebenso war er einige Zeit lang Mitglied der Rosenkreuzer sowie des Illuminatenordens.

de.wikipedia.org

Allerdings enthält das Werk fraglos auch hier einige faktische Fehler.

de.wikipedia.org

Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.

de.wikipedia.org

Diese Antwort widerspricht natürlich dem gesunden Menschenverstand, ist aber durch einige logische Überlegungen nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org

Einige Filmwissenschaftler ordnen die Transkription auch als absolut notwendiges Analysegerüst für eine Filmanalyse ein.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung der Häuser wurden einige Wertsachen gestohlen.

de.wikipedia.org

Zwischen dem südlichen und nördlichen Campusteil liegen unter anderem Sportanlagen, einige kleinere Gebäude, Grünflächen und Parkplätze, die ebenfalls der Universität gehören.

de.wikipedia.org