Tłumaczenia dla hasła „einnähen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|nähen CZ. cz. przech.

1. einnähen (befestigen):

einnähen Reißverschluss, Tasche

wszywać [f. dk. wszyć]

Geldscheine in den Kleidersaum einnähen

zaszyć banknoty w brzegu sukni

2. einnähen (enger machen):

einnähen

zwężać [f. dk. zwęzić]

Przykładowe zdania ze słowem einnähen

Geldscheine in den Kleidersaum einnähen

zaszyć banknoty w brzegu sukni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Körper war in die Überreste einer Lederhülle eingenäht.

de.wikipedia.org

Entsprechend seinem Selbstverständnis als Künstler war in seine Modelle ein Sticketikett mit seinem Namen eingenäht.

de.wikipedia.org

Die Körper der Verstorbenen waren in ihre Kleidung gehüllt und in Lagen von Fellen oder pflanzlichen Stoffen eingenäht.

de.wikipedia.org

Größere Figuren wurden in den Untergrund eingenäht, kleinere einfach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Ball besteht aus einer orangen Kunststoff-Luftblase, die in Stofffetzen eingenäht ist und zudem mit Latex überzogen ist.

de.wikipedia.org

In den Nähten ihrer Kleider sind die Wertsachen eingenäht, die sie vom Zar erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Sie habe diese Gegenstände während der Revolution in einen der Stühle eingenäht, um einen Teil ihres Vermögens zu retten.

de.wikipedia.org

Der Glaskolben war in einen eng anliegenden, gestrickten Stoff eingenäht.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite ist in jede Armschlaufe eine Anseilschlaufe eingenäht, damit das zum Einbinden verwendete Material nicht an den Armschlaufen entlang verrutschen kann.

de.wikipedia.org

Beide werden von der Lederseite her so eingenäht, dass sie auf der Haarseite der Pelze kaum mehr sichtbar sind.

de.wikipedia.org