niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einrichten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|richten CZ. cz. przech.

1. einrichten (möblieren):

einrichten Wohnung

2. einrichten (ausstatten):

einrichten Hobbyraum
einrichten Labor, Praxis
einen Computer einrichten

3. einrichten (eröffnen):

einrichten Konto
einrichten Konto
otwierać [f. dk. otworzyć]

4. einrichten (gründen):

einrichten Stiftung
einrichten Stiftung
eine neue Verkehrslinie einrichten

5. einrichten (arrangieren):

es so einrichten, dass alle dabei sein können
das lässt sich einrichten
kannst du es so einrichten, dass ...?

6. einrichten MED.:

einrichten Bruch

7. einrichten INF. (installieren):

einrichten Programm
instalować [f. dk. za‑]

II . e̱i̱n|richten CZ. cz. zwr.

1. einrichten (sich möblieren):

einrichten
sich neu einrichten

2. einrichten (sich der Lage anpassen):

einrichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bemühungen, hier wieder einen Flugplatz für eine zivile Nutzung einzurichten, schlugen in den 1990er Jahren fehl.
de.wikipedia.org
Die evangelische Landeskirche erwarb 1921 das Gebäude, um darin als Notkirche einen Gottesdienstraum einzurichten.
de.wikipedia.org
Die Stadtverwaltung sah sich veranlasst, eine Kommission zur Aufklärung dieser juristisch längst verjährten kriminellen Vorfälle einzurichten.
de.wikipedia.org
Er ließ auch in den Schlosssaal die Freimaurerloge Zu den drei Säulen einrichten.
de.wikipedia.org
Damit erfolgt die Festlegung auf die Grundrichtung und das Einrichten beziehungsweise Einstellen auf das Ziel in Strich.
de.wikipedia.org
Zur Zeit der Revolution war darin ein Spital eingerichtet.
de.wikipedia.org
Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.
de.wikipedia.org
Manche Primaten – beispielsweise Schimpansen und Gorillas – können sich vorübergehende Nachtnester einrichten.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde ein dauerhaftes Konto bei der Stadtkasse eingerichtet und ein Bibliothekar berufen.
de.wikipedia.org
So ließ sie zwischen 1955 und 1980 das sogenannte, einen Turm des niedergebrannten Ostflügels, wiederaufbauen und darin zwei prächtig ausgestattete Räume einrichten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "einrichten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski