Tłumaczenia dla hasła „einrollen“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱n|rollen CZ. cz. przech.

einrollen Teppich, Plakat:

einrollen

zwijać [f. dk. zwinąć]

II . e̱i̱n|rollen CZ. cz. nieprzech. +sein (Zug)

einrollen

wjeżdżać [f. dk. wjechać]

III . e̱i̱n|rollen CZ. cz. zwr. (Person, Tier)

einrollen

zwinąć się w kłębek

die Fahne streichen/einrollen

Hasło od użytkownika

die Fahne streichen/einrollen idiom

poddać się

die Fahne streichen/einrollen idiom

zwinąć flagę fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die großen, breiten Wirbel liegen in der vorderen Hälfte (bei etwa 30 % vom Vorderende) und sind nach vorne eingerollt.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.

de.wikipedia.org

Die endständigen, zymösen Blütenstände sind einseitig und oft schneckenförmig eingerollt.

de.wikipedia.org

Der Rand junger Fruchtkörper ist eingerollt, bei älteren Exemplaren wellig und etwas gekerbt.

de.wikipedia.org

Die Spitzen sind eingerollt (circinat), die Achsen sind kahl.

de.wikipedia.org

Das erste Paneel konnte wegen eines Knicks nicht eingerollt werden.

de.wikipedia.org

Kanadische Eskimohunde haben eine große buschige Rute, die meist über den Rücken eingerollt getragen wird.

de.wikipedia.org

Ihre Schale ist schraubig eingerollt und selten zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Nach dem Erstarren kann es mittels einer Rollmaschine und dem Profil angepasster Profilrollen auf den gewünschten Radius eingerollt werden.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Merkmal der Gattung ist die Fähigkeit, sich bei Gefahr vollständig zu einer Kugel einrollen zu können.

de.wikipedia.org