niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einsetzt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|setzen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen Fensterscheibe, Ersatzteil
wstawiać [f. dk. wstawić]

2. einsetzen (einpflanzen):

einsetzen Pflanzen
sadzić [f. dk. za‑]

3. einsetzen (einnähen):

einsetzen Flicken
przyszywać [f. dk. przyszyć]
einsetzen Ärmel
doszywać [f. dk. doszyć]

4. einsetzen (hineinschreiben):

einsetzen Lösungswort, Ziffer
wpisywać [f. dk. wpisać]

7. einsetzen (aufbieten):

einsetzen Kraft
wytężać [f. dk. wytężyć]
einsetzen Mittel
stosować [f. dk. za‑]
einsetzen Leben
narażać [f. dk. narazić]

II . e̱i̱n|setzen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . e̱i̱n|setzen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. einsetzen (sich engagieren):

sich voll für jdn/etw einsetzen
być [kimś/czymś] całkowicie pochłoniętym

2. einsetzen (sich verwenden für):

sich für jdn einsetzen
wstawiać [f. dk. wstawić] się za kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine noch größere Validität bekommt man, wenn man die Verhaltensbeschreibungen in einem 360-Grad-Feedback einsetzt, weil die Daten einen Vergleich von Selbst- und Fremdbild erlauben.
de.wikipedia.org
Brutales Markenzeichen sind Klingenwaffen aller Art (Wurfmesser, Rasierklingen, Dolche, Skalpelle u. a. scharfkantige Gegenstände) die er in unüberschaubarer Zahl an seinem Körper trägt und gegen seine Gegner einsetzt.
de.wikipedia.org
Die Trauben werden größtenteils entrappt und dann zur besseren Extraktion mehrere Tage bei niedriger Temperatur eingemaischt, bevor die eigentliche Gärung einsetzt.
de.wikipedia.org
Während die Polizei sie zur Überwachung einsetzt würden andere Unternehmen Drohnen zur Auslieferung von Toilettenpapier verwenden.
de.wikipedia.org
Der Motor überzeugte durch gleichmäßigen Durchzug aus niedrigen Drehzahlen, generierte andererseits – für damalige Verhältnisse – eine satte Leistung bis zum Drehzahlbegrenzer, der bei 11.800 Umdrehungen einsetzt.
de.wikipedia.org
Spätere Tilgungsleistungen werden zunächst auf das Streckungsdarlehen angerechnet, bevor die planmäßige Tilgung des Hauptdarlehens einsetzt.
de.wikipedia.org
Die Zulässigkeit der Videoüberwachung ist speziell davon abhängig, wer diese einsetzt.
de.wikipedia.org
Die Kreuzscheibe dient zur Errichtung von Loten, indem man sie auf einem bekannten Fußpunkt einsetzt und durch die Schlitze die Fluchtstäbe einweist.
de.wikipedia.org
Demnach wird eine Ausbildungsentschädigung fällig, wenn ein Verein einen Amateurspieler oder einen Profispieler, der zuvor ohne Lizenz war, unter Vertrag nimmt und ihn daraufhin als Lizenzspieler einsetzt.
de.wikipedia.org
Unmittelbar unterhalb des mit Dachplattenschutt befestigten Querweges zeigt sich dann eine etwas gewundene Geländerinne, in der der Bachlauf meist einsetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne