Tłumaczenia dla hasła „ekscytacja“ w polsko » niemiecki słowniku

ekscytacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [ekstsɨtatsja] RZ. r.ż. podn.

ekscytacja

Exzitation r.ż.

ekscytacja

Aufregung r.ż.

ekscytacja

Erregung r.ż.

popaść w młodzieńczą ekscytację

in jugendliche Erregung verfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już pierwsze doniesienie (1,5 strony druku), że liczba ta może być o rząd wielkości większa niż wówczas sądzono, wzbudziła ekscytację.

pl.wikipedia.org

Zmiana tonacji okazała się korzystna dla piosenki, dodała dynamizmu i ekscytacji.

pl.wikipedia.org

Do wystąpienia termoluminescencji niezbędne jest przeniesienie elektronów i dziur do pułapek (ekscytacja).

pl.wikipedia.org

Wyróżniające je dźwięki to ostre kri, szybko powtarzane, gdy ptak jest zaniepokojony lub wydawane w stanie ekscytacji kri kri kri kri kri kri kri kri.

pl.wikipedia.org

Ekscytacja i radość są natomiast często okazywane przy użyciu wyższego tonu.

pl.wikipedia.org

Nakadai to lekarz, któremu znudziło się życie i szukał powodów do ekscytacji.

pl.wikipedia.org

Ziewanie – występuje zarówno z powodu ekscytacji, jak i przerażenia.

pl.wikipedia.org

Pomimo swojej żywiołowości zachowanie to nie jest wyrazem agresji tylko ekscytacji lub zaproszenia do zabawy.

pl.wikipedia.org

Przemysł rozrywkowy w wyjątkowy sposób wykorzystuje manipulację tłumem, aby wzbudzić ekscytację wśród fanów i poprzez to zwiększyć sprzedaż biletów.

pl.wikipedia.org

Faza plateau – druga z czterech faz podniecenia seksualnego między fazą ekscytacji a orgazmem.

pl.wikipedia.org