Tłumaczenia dla hasła „eksponować“ w polsko » niemiecki słowniku

eksponować <‑nuje; f. dk. wy‑> [eksponovatɕ] CZ. cz. przech.

1. eksponować podn. (wystawiać na pokaz):

eksponować zbiory

ausstellen

2. eksponować podn. (wysuwać na pierwszy plan):

eksponować zasługi

herausstellen

eksponować zasługi

hervorheben

3. eksponować FOTO:

eksponować

belichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pokonywał słabości, eksponując i ćwicząc silną wolę zawartą w zdrowym „barneyowskim ciele”, oraz wznosił ducha pokonującego niewyobrażalne bariery i opory materii.

pl.wikipedia.org

Sztandar eksponować może wyłącznie burmistrz miasta i gminy oraz jej rada.

pl.wikipedia.org

Od 1903 kilkakrotnie eksponował swoje prace na organizowanych tu zbiorowych i indywidualnych wystawach.

pl.wikipedia.org

Część ta eksponuje przedmioty związane z szeroko rozumianym rybołówstwem śródlądowym - stawowym i rzecznym, a także z wędkarstwem.

pl.wikipedia.org

Odcięte głowy skazańców posmarowano smołą, zagotowano we wrzątku i zatknięte na piki eksponowano na murach miasta.

pl.wikipedia.org

Śmierć mecenasa sprawiła, iż zrealizowane zostało tylko w kartonie, który eksponowano na wystawie w Berlinie (1846).

pl.wikipedia.org

Chronologicznie uporządkowane galerie na pierwszym i drugim piętrze eksponują najważniejsze dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Nocne „lekcje” eksponuje się więc w okresie od zaśnięcia do zapadnięcia w głęboki sen i przed obudzeniem się, tj. w okresach „płytkiego” snu.

pl.wikipedia.org

W wersji szczególnej eksponuje się rozróżnienie przepisu od normy.

pl.wikipedia.org

Zafascynowany włoskim krajobrazem, malował liczne sceny z życia, które później eksponował na jednym ze swych berlińskich wernisaży (1844).

pl.wikipedia.org