Tłumaczenia dla hasła „engagiert“ w niemiecko » polski słowniku

engagi̱e̱rt [ãga​ˈʒiːɐ̯t] PRZYM. podn.

engagiert Person, Kunstwerk:

engagiert

zaangażowany

I . engagi̱e̱ren* [ãga​ˈʒiːrən] CZ. cz. przech. (anstellen, verpflichten)

engagieren Künstler

angażować [f. dk. za‑]

II . engagi̱e̱ren* [ãga​ˈʒiːrən] CZ. cz. zwr. (sich einsetzen)

sich [für jdn/etw] engagieren

angażować [f. dk. za‑] się [dla kogoś/w coś]

er hat sich dafür engagiert, dass ...

zaangażował się w to, żeby...

Przykładowe zdania ze słowem engagiert

er hat sich dafür engagiert, dass ...

zaangażował się w to, żeby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar spielte er in einer großen Zahl von Dramen und Abenteuerfilmen wie auch in sozial engagierten Werken, kam jedoch über Nebenrollen selten hinaus.

de.wikipedia.org

Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ab 1851 war er auch im Bankgewerbe engagiert.

de.wikipedia.org

Mit seinen Vorkenntnissen und seiner Statur hielten sie ihn für perfekt und er wurde engagiert.

de.wikipedia.org

Das Spiel bietet eine vollständige Sprachausgabe, wobei für die Hauptfiguren namhafte Sprecher engagiert wurden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden unterschiedlich parteilich engagierte Zeitungen („Parteirichtungszeitungen“) genehmigt.

de.wikipedia.org

Sie engagiert sich für Kampagnen, die Frauen für die Ingenieurs- und Naturwissenschaften begeistern wollen, und gegen Sexismus in den Naturwissenschaften.

de.wikipedia.org

Der Verein engagiert sich (u. a. durch Online-Aktionen und öffentlichkeitswirksame Aktionen) für die schnellstmögliche Abschaltung aller Atomkraftwerke.

de.wikipedia.org

Eine Schlossbesitzerin, der sie nur die Einkaufstaschen auf ihr Anwesen bringen wollten, engagiert sie kurzerhand als Klaviertransporter, Gärtner, Fensterputzer und Weinerntehelfer.

de.wikipedia.org

Dort war sie auf Lebenszeit engagiert, starb aber schon 1887.

de.wikipedia.org