W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Ẹnge: rzeczownik
Ẹnge: rzeczownik
e̱i̱n|engen: czasownik przechodni
ẹng: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Ẹnge¹ <‑, bez l.mn. > [ˈɛŋə] RZ. r.ż.

Enge (einer Öffnung, eines Durchgangs)

wąskość r.ż.

Enge (eines Raums)

ciasnota r.ż.

Ẹnge² <‑, ‑n> [ˈɛŋə] RZ. r.ż. alt

Enge (Engpass):

Enge

wąwóz r.m.

zwroty:

jdn in die Enge treiben

zapędzić kogoś w kozi róg

e̱i̱n|engen CZ. cz. przech.

krępować [f. dk. s‑]

I . ẹng [ɛŋ] PRZYM.

1. eng (schmal):

eng Öffnung, Gasse

wąski

2. eng (beengt):

eng Raum, Zimmer

ciasny

3. eng (knapp sitzend):

eng Kleidung

obcisły

[jdm] zu eng sein

być [dla kogoś] zbyt obcisłym

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung

gęsty

5. eng (beschränkt):

eng Möglichkeiten

ograniczony

eng Horizont

wąski

eng Rahmen

ciasny

6. eng (eingeschränkt):

im engeren Sinne

w ścisłym znaczeniu

in die engere Wahl kommen

przejść do następnego etapu

7. eng (nah, vertraut):

eng Beziehung, Freundschaft

zażyły

eng Verwandtschaft

bliski

8. eng pot. (schwierig):

das wird eng pot.

to będzie trudne

II . ẹng [ɛŋ] PRZYSŁ.

1. eng (knapp):

eng anliegen (Kleidung)

być obcisłym

eng anliegend

ciasno przylegający

das Kleid liegt eng an

[ta] sukienka r.ż. ciasno przylega

die Hose sitzt sehr eng

te spodnie l.mn. są bardzo obcisłe

einen Rock enger machen

zwęzić spódnicę

2. eng (dicht):

eng nebeneinander sitzen/stehen

siedzieć/stać blisko siebie

sehr eng tanzen

tańczyć w objęciach

sie liegen eng beieinander

leżą blisko siebie

die Seite ist eng beschrieben

strona r.ż. jest zapisana drobnym maczkiem

die Textseiten sind eng bedruckt

strony są gęsto zadrukowane tekstem

3. eng (nah, vertraut):

eng liiert

blisko

eng befreundet sein

być [z kimś] w zażyłej przyjaźni

4. eng pot. (kleinlich, intolerant):

etw [zu] eng sehen

być nietolerancyjnym

etw nicht so eng sehen

tolerować coś

etw nicht so eng sehen

wykazywać zrozumienie dla czegoś

sieh das doch nicht so eng

spójrz na to z innej perspektywy

Przykładowe zdania ze słowem Enge

jdn in die Enge treiben

zapędzić kogoś w kozi róg

sie wollte hinaus aus der kleinstädtischen Enge

chciała wydostać się z tej małomiasteczkowej ciasnoty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe. de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird. de.wikipedia.org

Wird sie jedoch überrascht oder in die Enge getrieben, attackiert sie den Störer mit Bissen. de.wikipedia.org

Die räumliche Enge im Tal erlaubte nur eine mäßig große Anlage von Gleisen. de.wikipedia.org

Sie möchte heraus aus der Enge des Haushalts ihrer Schwiegermutter. de.wikipedia.org

Abhängig von der Enge der Stenose steigt der Druck in der Herzkammer und die Muskelwand wird stärker. de.wikipedia.org

Enge Beziehungen bestehen zur Handels- sowie zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik. de.wikipedia.org

Um der erdrückenden Enge zu begegnen, baute man kurz nach der Jahrhundertwende neben dem Museum ein weiteres Gebäude, welches speziell die Gemäldesammlung aufnehmen sollte. de.wikipedia.org

Mit ihrem Warensortiment, das oft in drängender Enge in einem recht kleinen Raum versammelt ist, vermitteln die Puppenkaufläden ein Bild der Einzelhandelskultur ihrer Entstehungszeit. de.wikipedia.org

Seine erzählende Prosa kreist um die Enge der Provinz, den Vater-Sohn-Konflikt, die Verlorenheit des Menschen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Enge“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ẹnge¹ <‑, bez l.mn. > [ˈɛŋə] RZ. r.ż.

Ẹnge² <‑, ‑n> [ˈɛŋə] RZ. r.ż. alt

Enge (Engpass):

zwroty:

e̱i̱n|engen CZ. cz. przech.

1. einengen (bedrängen):

2. einengen (beschränken):

3. einengen:

I . ẹng [ɛŋ] PRZYM.

1. eng (schmal):

2. eng (beengt):

3. eng (knapp sitzend):

4. eng (dicht gedrängt):

5. eng (beschränkt):

6. eng (eingeschränkt):

7. eng (nah, vertraut):

8. eng pot. (schwierig):

II . ẹng [ɛŋ] PRZYSŁ.

1. eng (knapp):

2. eng (dicht):

3. eng (nah, vertraut):

4. eng pot. (kleinlich, intolerant):

Przykładowe zdania ze słowem Enge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Enge" w innych językach

Definicje "Enge" w słownikach niemiecki

ich	enge	ein
du	engst	ein
er/sie/es	engt	ein
wir	engen	ein
ihr	engt	ein
sie	engen	ein

Tłumaczenia dla hasła „Enge“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ẹnge1 <‑, bez l.mn. > [ˈɛŋə] RZ. r.ż.

Ẹnge2 <‑, ‑n> [ˈɛŋə] RZ. r.ż. alt

Enge (Engpass):

zwroty:

e̱i̱n|engen CZ. cz. przech.

1. einengen (bedrängen):

2. einengen (beschränken):

3. einengen:

I . ẹng [ɛŋ] PRZYM.

1. eng (schmal):

2. eng (beengt):

3. eng (knapp sitzend):

4. eng (dicht gedrängt):

5. eng (beschränkt):

6. eng (eingeschränkt):

7. eng (nah, vertraut):

8. eng pot. (schwierig):

II . ẹng [ɛŋ] PRZYSŁ.

1. eng (knapp):

2. eng (dicht):

3. eng (nah, vertraut):

4. eng pot. (kleinlich, intolerant):

Przykładowe zdania ze słowem Enge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Enge" w innych językach

Definicje "Enge" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Ẹnge¹ <‑, bez l.mn. > [ˈɛŋə] RZ. r.ż.

Ẹnge² <‑, ‑n> [ˈɛŋə] RZ. r.ż. alt