Tłumaczenia dla hasła „entblößen“ w niemiecko » polski słowniku

I . entblö̱ßen* [ɛnt​ˈbløːsən] CZ. cz. przech. podn.

1. entblößen (frei machen):

entblößen Beine

odkrywać [f. dk. odkryć]

entblößen Oberkörper

rozbierać [f. dk. rozebrać] się

eine entblößte Schulter

odsłonięte ramię r.n.

musst du dich so entblößt zeigen!

musisz się tak obnażać!

2. entblößen:

entblößen WOJSK., SPORT Abwehr, Deckung

osłabiać [f. dk. osłabić]

II . entblö̱ßen* [ɛnt​ˈbløːsən] CZ. cz. zwr. podn.

entblößen

rozbierać [f. dk. rozebrać] się

entblößen (Exhibitionist)

obnażyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Unterschied zu anderen Figuren waren die Figurenkörper der „Artisten“ teilweise entblößt.

de.wikipedia.org

Hierbei entstand ein Relief eines Löwenkopfs mit entblößten Zähnen, der über vier gefalteten Flügeln ruht.

de.wikipedia.org

Hier können Sportler betrachtet werden, die ihre Genitalien entblößen, der Kamera den Finger zeigen oder sich explizite Verletzungen zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich unter hellenistischem Einfluss verbreitet, da in der griechischen Gesellschaft eine entblößte Eichel als obszön und lächerlich galt.

de.wikipedia.org

Er hüllt sich in seinen Mantel, doch sie umarmt ihn mit Leidenschaft bis er sich losreißt und entblößt vor ihr steht.

de.wikipedia.org

Beim Hochziehen des Schwertes zum Schlag wird die ganze Front entblößt.

de.wikipedia.org

Auch für deren amtsärztliche Untersuchung, bei der sich die Kinder entblößen mussten, habe es keine Rechtsgrundlage gegeben.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitzende trägt einen Umhang und hat dabei eine Schulter entblößt.

de.wikipedia.org

Zwei halb entblößte Frauen treiben nebeneinander, auf halber Höhe über dem Boden schwebend, schlafend durch eine eisige Berglandschaft.

de.wikipedia.org

Andere Untersuchungen zeigten, dass durch die epiperiostale Präparation der Alveolarknochen nicht entblößt und eine Resorption von Alveolarknochen vermieden wird.

de.wikipedia.org