Tłumaczenia dla hasła „epigonal“ w polsko » niemiecki słowniku

epigoński

epigonal podn.

nieoryginalny

epigonal podn.

epigońsko

epigonal podn.

nienaśladowczy

nicht epigonal podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die epigonalen Außenmauern des Langhauses sind praktisch verschwunden, nur ihr Verlauf kann noch verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Seine Bauten galten ähnlich wie die Werke des Historismus im Kontext kunsthistorischer Fortschrittserzählungen als epigonal, unzeitgemäß oder gar reaktionär.

de.wikipedia.org

Auch die wenigen literaturwissenschaftlichen Arbeiten, die sich in jüngerer Zeit mit den Letters auseinandergesetzt haben, betonen die allzu epigonale literaturgeschichtliche Stellung des Werks.

de.wikipedia.org

Diese hatte durch ihre Verpflanzung in epigonale Zirkel viel von ihrem Schliff eingebüßt.

de.wikipedia.org

Der Treudd wurde 1935 rekonstruiert, so dass Details seiner ursprünglichen Form unklar sind, aber die höheren Steine an den Endpunkten sind wahrscheinlich epigonal.

de.wikipedia.org

Sein Stil ist konservativ, aber nicht epigonal.

de.wikipedia.org

Der Erfolg blieb jedoch aus, und die mit idealistischem Pathos erfüllten Dramen gelten heute als epigonal.

de.wikipedia.org

Eine solche zeigte sich jedoch zunehmend bei seinen reinen Landschaftsbildern, soweit sie auf epigonale Ausschmückungen verzichteten.

de.wikipedia.org

Sie waren sich bewusst, dass ihre Werke nach dem Höhepunkt der deutschen Klassik nur epigonal sein konnten.

de.wikipedia.org

Die abwertende Einstufung einer Epoche als epigonal setzt als Gegensatz die Annahme einer vorangehenden Epoche voraus, der besonders überragende Kulturleistungen von bleibendem Wert zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org