niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „erbärmlichen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . erbạ̈rmlich [ɛɐ̯​ˈbɛrmlɪç] PRZYM.

2. erbärmlich (furchtbar):

4. erbärmlich (unzulänglich):

II . erbạ̈rmlich [ɛɐ̯​ˈbɛrmlɪç] PRZYSŁ. pej.

1. erbärmlich (gemein):

3. erbärmlich (jämmerlich):

Przykładowe zdania ze słowem erbärmlichen

sich in einem erbärmlichen Zustand befinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wahre Gesundheit kann dann auch unter erbärmlichen Bedingungen bewahrt werden, selbst unter Gewalt oder bei Erleidung von Schicksalsschlägen.
de.wikipedia.org
Außerdem befanden sich die Gebäude in einem erbärmlichen Zustand.
de.wikipedia.org
Unter erbärmlichen Lebensbedingungen wird sie dort zum Holzfällen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Darin war von einem ganz verwahrlosten, schlechten Zustand die Rede, die Kirche sei zur Abhaltung des Gottesdienstes ungeeignet und zweckwidrig und der Chor sei mit einer erbärmlichen Empore […] verbaut.
de.wikipedia.org
Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Diese lebten unter erbärmlichen Umständen im Hafenviertel, wo nach kurzer Zeit eine Typhus-Epidemie ausbrach.
de.wikipedia.org
Das Gebiet entwickelte sich zu einem bedeutenden Industriestandort; daneben entstanden Arbeitervororte, deren Einwohner (vor allem irische Einwanderer) in zum Teil erbärmlichen Verhältnissen lebten.
de.wikipedia.org
Die Epiphanie wird zu einer erbärmlichen Farce und Wortklauberei herabgewürdigt.
de.wikipedia.org
Doch die erste Bestandsaufnahme war ernüchternd; die Produktionsstätten befanden sich in einem erbärmlichen Zustand.
de.wikipedia.org
Die Kinder arbeiten unter erbärmlichen Umständen an der Herstellung von Schiffstauen für die britische Marine und leiden Hunger.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski