Tłumaczenia dla hasła „ereignet“ w niemiecko » polski słowniku

ere̱i̱gnen* [ɛɐ̯​ˈʔaɪgnən] CZ. cz. zwr.

sich ereignen

zdarzać [f. dk. zdarzyć] się

sich ereignen

wydarzać [f. dk. wydarzyć] się

ereignen CZ.

Hasło od użytkownika

sich ereignen cz. zwr.

mieć miejsce

der Unfall ereignete sich gegen 14.30 Uhr przykł.

wypadek miał miejsce około godziny 14.30

Przykładowe zdania ze słowem ereignet

ein schweres Flugzeugunglück hat sich ereignet

wydarzyła się wielka katastrofa r.ż. samolotowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Brand, ausgelöst offenbar durch eine Stopfnadel, die eine fehlende Sicherung ersetzen sollte, hätte sich erst infolge des Verbots auf der Suche nach einer alternativen Orgel für die Einspielung ereignet.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Fahrten ereignet sich die Individuation des bilderfaszinierten jungen Mannes vom Filmstudenten zum Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Im Immobiliensektor sind die Enteignungen, die sich zwischen 1945 und 1989 ereignet haben, lediglich teilweise wiedergutgemacht worden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu wurde die Interpretation irdischer Omina vor auf die Menschen bezogen, in deren Lebensbereich sie sich ereignet hatten; eine Ausnahme hiervon bildete das Auftreten von Missgeburten.

de.wikipedia.org

Nachdem sich ein gewaltiges Hochwetter mit Hagelschlag in der Wildschönau ereignet hatte, kam es zu einem sprunghaften Anstieg des Baches.

de.wikipedia.org

Abends um neun Uhr ereignet sich stets die Rückverwandlung.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Folge ereignet sich auf glatter Straße eine schwere Massenkarambolage mit mehreren Verletzten und Toten.

de.wikipedia.org

Dort ereignet sich eine mysteriöse Welle von Selbstmorden, die vor allem von Jugendlichen begangen werden, ohne einen Abschiedsbrief zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Der längere Teil des Films ereignet sich auf dem Land und schildert das dortige Leben als gesund, während die Bauersleute das Herz auf dem rechten Fleck haben.

de.wikipedia.org

Als besonders geschmacklos wurde in der Umgebung des Erzbischofs die Bemerkung empfunden, "er wünsche, dass sich diese seltsamen Begebenheiten zu einer anderen Zeit ereignet hätten".

de.wikipedia.org