niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „erfolgt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

erfọlgen* CZ. cz. nieprzech. +sein form

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem erfolgt

die Bezahlung erfolgt nach Leistung
płatność r.ż. następuje po wykonaniu pracy
die Zusendung erfolgt nach Zahlungseingang
przesyłka nastąpi po wpłynięciu zapłaty
die Produktion erfolgt in mehreren Stufen
produkcja r.ż. odbywa się w kilku etapach
die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche
dostawa r.ż. nastąpi w 24 tygodniu kalendarzowym
es erfolgt keine Zurücknahme reduzierter Artikel
przecenione artykuły r.m. l.mn. nie podlegają zwrotowi
die Leerung der Mülltonnen erfolgt dienstags
śmieci r.m. l.mn. wywożone są we wtorki
erfolgt die Lieferung flaschenweise, erheben wir einen Aufpreis
jeśli dostawa r.ż. nastąpi w butelkach, pobierzemy dopłatę
nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation
po położeniu rur grzewczych zakłada się izolację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die symptomatische Behandlung erfolgt durch gute Euterpflege sowie Hygienemaßnahmen.
de.wikipedia.org
Je nach technischer Plattform erfolgt die Installation auf Zentralrechnern (Server) oder auf den Arbeitsplatzrechnern oder beides.
de.wikipedia.org
Auch im Grundbuch erfolgt die Löschung durch rote Unterstreichung des betroffenen Rechts und Löschungsvermerk (Abs.
de.wikipedia.org
Die Fremdbestäubung erfolgt durch Käfer, Fliegen und Bienen, wobei insbesondere Schwebfliegen häufig an den Blüten zu beobachten sind.
de.wikipedia.org
Die Behandlung erfolgt äußerlich mit antimykotischen Cremes und Lösungen, bei Befall der Nägel mittels systemisch wirkenden Antimykotika in Tabletten- oder Kapselform, unter anderem Terbinafin oder Itraconazol.
de.wikipedia.org
Die Übertragung erfolgt meistens durch Tröpfcheninfektion mit 50-prozentiger Kontagiosität.
de.wikipedia.org
Die Vermeidung erfolgt dabei beispielsweise durch Verwendung von Synonymen, einer Abstraktion oder Umschreibungen (Periphrasen) anstelle der Wiederholung.
de.wikipedia.org
Als Reaktion auf neue Fortpflanzungstechniken musste im Recht der Gegenwart das Problem gelöst werden, wer als Mutter gilt, wenn die Geburt nicht durch die genetische Mutter erfolgt.
de.wikipedia.org
Glaubhaftmachung erfolgt regelmäßig durch eidesstattliche Versicherung.
de.wikipedia.org
Die Berechnung (Modellierung) realer optischer Systeme aus einer Vielzahl von Linsen oder Spiegeln ist natürlich unvergleichlich aufwendiger, erfolgt aber analog der Verfahrensweise bei einzelnen Linsen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne