Tłumaczenia dla hasła „erfreuen“ w niemiecko » polski słowniku

I . erfre̱u̱en* CZ. cz. przech. (mit Freude erfüllen)

jdn [mit etw] erfreuen

ucieszyć kogoś [czymś]

sehr erfreut! alt

bardzo mi miło!

über jdn erfreut sein

cieszyć się z czyjegoś powodu

über etw erfreut sein

być czymś uradowanym

II . erfre̱u̱en* CZ. cz. zwr.

1. erfreuen (Freude haben):

er hat sich an ihrem Geschenk erfreut

ucieszył się z prezentu od niej

sie erfreuten sich an diesem Anblick

napawają się tym widokiem podn.

2. erfreuen podn. (genießen):

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się dużą popularnością

sie erfreut sich bester Gesundheit

ona cieszy się wyśmienitym zdrowiem

Przykładowe zdania ze słowem erfreuen

jdn [mit etw] erfreuen

ucieszyć kogoś [czymś]

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się dużą popularnością

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się wielkim powodzeniem [lub wielką popularnością]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Truppen kannten das Kampfgebiet hervorragend und erfreuten sich einer großen Unterstützung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Fiestas erfreuen sich in der Umgebung eines großen Zulaufs.

de.wikipedia.org

Diese Vereinigung erfreute sich über viele Jahre großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Diese tauchen heute immer öfter in Szenevierteln oder in der Nähe von Diskotheken auf, da sich die authentischen Retro-Fotos einer hohen Beliebtheit erfreuen.

de.wikipedia.org

Die Liebenden wollen vergnügt sein und sich etwas Dauerhaftes schenken, an dem sie sich jeden Tag erfreuen können.

de.wikipedia.org

Großer Beliebtheit erfreuten sich Bierkrüge mit Couleurbemalung, aber auch andere Formen von Geschirr.

de.wikipedia.org

Im Jazz erfreut sie sich trotzdem als Improvisationsskala einer gewissen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Mit seiner kleinen Familie erfreut er sich am Idyll des deutschen Weihnachtsfestes.

de.wikipedia.org

Diese Sonderregelung illustriert das außerordentliche Vertrauen, dessen er sich erfreute.

de.wikipedia.org

Die Sendereihe erfreute sich beim Publikum großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org