Tłumaczenia dla hasła „ergießen“ w niemiecko » polski słowniku

ergi̱e̱ßen* CZ. cz. zwr. irr

1. ergießen:

ergießen (strömen) (Milch, Wasser)

rozlewać [f. dk. rozlać]

2. ergießen:

ergießen (münden) (Fluss)

wpadać

sich ins Meer/in den Ozean ergießen

wpadać do morza/oceanu

Przykładowe zdania ze słowem ergießen

sich ins Meer/in den Ozean ergießen

wpadać do morza/oceanu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Richtung Osten würde sich das meiste Wasser ergießen.

de.wikipedia.org

Sie wurde abgerissen; heute ergießen sich die Wassermassen der Wuppertalsperre darüber.

de.wikipedia.org

Gläser wurden aufgrund der Schräglage nicht bis zum Eichstrich gefüllt, da sich der Inhalt sonst über die Theke ergossen hätte.

de.wikipedia.org

Der Weltenfluss, der Richtung Norden fließt, ergießt sich in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Unterwegs ergießt der Fluss sich über zahlreiche Wasserfälle, von denen die bekanntesten Aldeyjarfoss und Goðafoss darstellen.

de.wikipedia.org

Er führt wenig Wasser und versumpft, bevor er sich ins Meer ergießen kann.

de.wikipedia.org

Die Wassermengen fielen bis zu 100 Meter in die Tiefe und ergossen sich in den damals vorhandenen Füssener See.

de.wikipedia.org

Die Ostwand des Kraters kollabierte und ließ einen Strom aus Wasser, Schlamm und Steinen sich nach Osten in die Steppe ergießen.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Reliefs ergießt sich ein Bergfluss in einen kleinen See.

de.wikipedia.org

Als Nudnik nun den Haupthahn der Wasserversorgung abdrehen will, gibt das Vordach nach und sämtliches Wasser ergießt sich über ihn.

de.wikipedia.org