Tłumaczenia dla hasła „Ersparte“ w niemiecko » polski słowniku

Erspa̱rte(s) <‑n, bez l.mn. > RZ. r.n.

Ersparte FIN. → Ersparnis

Zobacz też Ersparnis

Erspa̱rnis <‑, ‑se> [ɛɐ̯​ˈʃpaːɐ̯nɪs] RZ. r.ż. RZ. r.n. <‑ses, ‑se> austr.

1. Ersparnis bez l.mn. (Einsparung):

eine Ersparnis an Kosten

oszczędność r.ż. w kosztach

2. Ersparnis meist l.mn. FIN.:

Ersparnis

oszczędności r.ż. l.mn.

erspa̱ren* CZ. cz. przech.

1. ersparen (durch Sparen erlangen):

ersparen Geld

zaoszczędzić

[sich C.] ein Vermögen ersparen

uzbierać [sobie] majątek

2. ersparen (nicht zuteil werden lassen):

jdm etw ersparen

oszczędzić komuś czegoś fig

ihr bleibt aber auch nichts erspart pot.

nic nie zostaje jej oszczędzone fig

ersparen Sie sich C. die Mühe

proszę oszczędzić sobie kłopotów fig

wir hätten uns viel Ärger ersparen können

mogliśmy zaoszczędzić sobie wiele nerwów fig

Przykładowe zdania ze słowem Ersparte

ersparte Aufwendungen

zaoszczędzony nakład [lub zaoszczędzone koszty]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie das Ersparte bei der Bank einzahlen wollen, wird diese überfallen.

de.wikipedia.org