Tłumaczenia dla hasła „etykieta“ w polsko » niemiecki słowniku

etykieta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [etɨkjeta] RZ. r.ż.

1. etykieta (nalepka):

etykieta

Etikett r.n.

etykieta

Aufklebschildchen r.n.

przyczepić [lub przypiąć] komuś etykietę

jdm einen Stempel aufdrücken

przyczepić [lub przypiąć] komuś etykietę

jdn in eine Schublade stecken

2. etykieta INF.:

etykieta

Etikett r.n.

etykieta

Tag r.m.

3. etykieta (zachowanie):

etykieta

Etikette r.ż.

etykieta towarzyska

gesellschaftliche Umgangsformen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem etykieta

etykieta towarzyska

gesellschaftliche Umgangsformen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1560 roku opublikowała książkę na temat etykiety dla pań, która jest cennym źródłem do badań kulturowych i historycznych.

pl.wikipedia.org

W muzeum eksponowanych jest ponad setka butelek tanich win oraz kilkaset etykiet do nich.

pl.wikipedia.org

Jest strategiem drużyny i czasami zbytnio skupia się na etykiecie.

pl.wikipedia.org

Król był nim tak wzruszony, że odstąpił od etykiety i zmieszał się z tłumem.

pl.wikipedia.org

Choć pedant i tradycjonalista, stosujący na swym dworze doprowadzoną do perfekcji etykietę, w duchu podobno był zwolennikiem monarchii konstytucyjnej.

pl.wikipedia.org

Browary obserwując działania marketingowe innych dbały również o to, by nie dochodziło do nieuczciwej konkurencji np. poprzez naśladownictwo etykiet czy innych znaków towarowych.

pl.wikipedia.org

Policja poinformowała również, że odzyskano do tej pory 191 nienaruszonych skór ptaków, z których tylko 101 miały etykiety z zapisem danych naukowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim została nauczona odpowiedniej etykiety i dworskiego zachowania, a także otrzymała odpowiednie wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Oczy te, jednocześnie nieufne i marzycielskie, odzwierciedlają duszę człowieka, do którego przylgnęła etykieta szaleńca.

pl.wikipedia.org

Na etykiecie konieczne są informacje o roczniku, odmianie winogron oraz dane producenta.

pl.wikipedia.org