niemiecko » polski

I . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. führen form (steuern):

führen Fahrzeug
prowadzić

6. führen (im Angebot haben):

etw führen Artikel
prowadzić sprzedaż [czegoś]

8. führen (eintragen):

führen Geschäftsbücher, Tagebuch
prowadzić

9. führen (in eine Lage bringen):

das wird uns in den Ruin führen
to doprowadzi nas do ruiny

II . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . fü̱hren [ˈfyːrən] CZ. cz. zwr. (sich benehmen)

Pokaż tabele koniugacji

fü̱hrend PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem führende

führende Firma
wiodąca firma
führende Persönlichkeiten
najważniejsze osobistości r.ż. l.mn.
führende westliche Industrieländer
wiodące zachodnie kraje r.m. l.mn. uprzemysłowione
der Aufsicht führende Lehrer
nauczyciel r.m. sprawujący nadzór
der Aufsicht führende Richter
sędzia r.m. sprawujący nadzór
eine führende Stellung einnehmen
zajmować [f. dk. zająć] kierownicze stanowisko
hier befindet sich die führende Produktionsstätte für Billigkunst
tu znajduje się wiodące miejsce produkcji taniej sztuki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jeweils nur auf das führende Triebdrehgestell wirkt eine von Hand über ein Magnetventil gesteuerte Haltebremse, welche sich beim Aufschalten der Motorleistung selbsttätig auslöst.
de.wikipedia.org
Der Führende nach den Etappen erhielt nicht mehr das vor dem Krieg eingeführte Gelbe Trikot, sondern musste sich mit einer grünen Armbinde begnügen.
de.wikipedia.org
Die zum Scheunentor des Wirtschaftshofs führende Straße erinnert an eine alte Römerstraße mit teilweise starkem seitlichen Gefälle.
de.wikipedia.org
Im Wachstumsmarkt für Diagnose- und Testsysteme in der Fahrzeugelektronik besitzt Softing mit über 80.000 Installationen eine führende Stellung im Markt.
de.wikipedia.org
Es hatte sich zuletzt eine führende Vierergruppe herausgebildet, aus der sich im Zielsprint die Platzvergabe ergab.
de.wikipedia.org
Dort eroberte er sich ab 1908 als geist- und kenntnisreicher Journalist, insbesondere auf dem Gebiet der Außenpolitik, eine führende Rolle in der sozialdemokratischen Presse.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Organisation sollen mehrere führende norwegische Ex-Polizeibeamte und Militärangehörige sein.
de.wikipedia.org
Oberhalb des Amselfalls versperren große abgestürzte Sandsteinblöcke den Wasserlauf, so dass sich der meist nur wenig Wasser führende Grünbach seitlich vorbei seinen Weg suchen muss.
de.wikipedia.org
Ein Blick auf den Kundenkreis belegt, dass die Stadt sämtliche Krieg führende Parteien belieferte.
de.wikipedia.org
Um Wachstum und Kundenbindung in einem umkämpften Markt zu gewährleisten, realisieren führende Unternehmen immer mehr den Drang, ihren Servicebereich sowie beispielsweise das Ersatzteilmanagement zu verbessern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne