Tłumaczenia dla hasła „faltenreich“ w niemiecko » polski słowniku

fạltenreich PRZYM.

faltenreich Gesicht

pełen zmarszczek

faltenreich Gesicht

pomarszczony

faltenreich Stoff

pełen zagnieceń

faltenreich Stoff

pognieciony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Frauen trugen unter einem faltenreichen schwarzen Rock mit Bandbesatz je nach Wohlstand bis zu fünfzehn weitere Röcke übereinander mit farbigem Bandbesatz, die stufenweise hervorschauten.

de.wikipedia.org

Ihr Körper ist mit einem schweren, faltenreichen Gewand umhüllt, welches mit verschiedenen Ornamenten und Tieren geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine hermelinverbrämte, hüftlange Jacke aus gelber Seide über einem faltenreichen weiten Rock, der bis zum Boden reicht.

de.wikipedia.org

Da die stoff- und faltenreichen Gewänder keinen rechten Halt mehr haben, bekommen die weit ausholenden Schwünge und Bäusche eine eigene Lebendigkeit.

de.wikipedia.org

Der Chiton fällt faltenreich bis zum Boden, der darüberliegende Mantel hängt bis auf Kniehöhe und ist kopftuchartig über den Kopf gezogen.

de.wikipedia.org

Der rot gefütterte blaue Mantel sinkt faltenreich nach rechts herab.

de.wikipedia.org

Seitlich stehen ein Mann und eine Frau, beide mit faltenreichen Umhängen bekleidet.

de.wikipedia.org

Seine stark bewegte muskulöse Figur ist mit einem faltenreichen, von oben fallenden Hüfttuch bekleidet.

de.wikipedia.org

Die Röcke der Männer mussten zeitweise besonders weit gearbeitet sein für einen faltenreichen Fall.

de.wikipedia.org

Gekleidet in ein weites, faltenreiches rotes Kleid und in einen roten Mantel, zeigt ihr vorgewölbter Leib die fortgeschrittene Schwangerschaft an.

de.wikipedia.org