polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „farbować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . farbować <‑buje f. dk. u‑ [lub po‑] [lub za‑]> [farbovatɕ] CZ. cz. przech. (barwić)

II . farbować <‑buje> [farbovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (puszczać kolor)

farbować

III . farbować <‑buje f. dk. u‑ [lub po‑] [lub za‑]> [farbovatɕ] CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Farbowano je na kolor purpurowy, który był bardzo drogi, i wiele mówił o bogactwie.
pl.wikipedia.org
W starożytności odwarami z kory farbowano len na żółty i czarny kolor, a owocami wełnę na brunatno i szaro.
pl.wikipedia.org
Ubrania zaś zaczęto farbować na kolor purpury, niebieski oraz zielony.
pl.wikipedia.org
W czasach biblijnych henną malowały paznokcie i farbowały włosy kobiety, zwyczaj ten jednak nie był tolerowany w judaizmie.
pl.wikipedia.org
Elmer, choć lubiany przez inne słonie, martwi się swoją innością i próbuje dostosować się, farbując się na szary kolor.
pl.wikipedia.org
Do roli swoje naturalnie blond włosy farbuje na rudo, co w życiu prywatnym pomaga jej uniknąć zainteresowania fanów i dziennikarzy.
pl.wikipedia.org
Tradycyjnymi metodami farbuje się materiały na kolor indygo.
pl.wikipedia.org
Na potrzeby powszechnej rozpoznawalności rozwinęła swoją sceniczną osobowość, skracając długie czarne włosy i farbując jej na żółty oraz różowy kolor.
pl.wikipedia.org
Barwnik pozyskiwany z liści farbuje na żółto i zielono, a z korzenia na brązowo i czarno.
pl.wikipedia.org
Z czasem zaczął farbować włosy na rudy kolor, zapuścił pejsy i ubierał się w stylu chasydzkim.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "farbować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski