Tłumaczenia dla hasła „fehl“ w niemiecko » polski słowniku

fe̱hl [feːl] PRZYSŁ.

fehl am Platz sein (am falschen Ort sein)

być na niewłaściwym miejscu

fehl am Platz sein (nicht angebracht sein)

być niestosownym

Fe̱hl [feːl]

ohne Fehl [und Tadel] podn. (Charakter)

nieskazitelny

ohne Fehl [und Tadel] (Haut)

bez skazy

I . fe̱hlen [ˈfeːlən] CZ. cz. nieprzech.

1. fehlen (nicht vorhanden sein):

fehlen

brakować

mir fehlen hundert Euro

brakuje mi stu euro

es fehlte nicht viel, und ...

mało brakowało, a...

2. fehlen (abwesend sein):

im Unterricht fehlen

być nieobecnym na zajęciach

3. fehlen (krank sein):

was fehlt Ihnen?

co panu/pani dolega?

fehlt dir etwas?

czy coś ci dolega?

4. fehlen (vermisst werden):

du hast mir sehr gefehlt

bardzo mi ciebie brakowało

das hat [mir] gerade noch gefehlt! pot.

tylko tego [mi] jeszcze brakowało! pot.

zwroty:

weit gefehlt!

mocno chybione!

II . fe̱hlen [ˈfeːlən] CZ. bezosob.

es fehlt etw

brakuje czegoś

es fehlt etw

komuś czegoś brakuje

an mir soll es nicht fehlen

mnie nie zabraknie

an mir soll es nicht fehlen

[ja] jestem do dyspozycji

es soll ihr an nichts fehlen

niech niczego jej nie zabraknie

zwroty:

es fehlt an allen Ecken und Kanten pot.

brakuje wszystkiego

Przykładowe zdania ze słowem fehl

fehl am Platz[e] sein (Person)

być niepożądanym

ohne Fehl [und Tadel] podn. (Charakter)

nieskazitelny

fehl am Platz sein (am falschen Ort sein)

być na niewłaściwym miejscu

die politische Rabulistik ist bei diesem Thema fehl am Platz

polityczna rabulistyka jest w tym temacie nie na miejscu