Tłumaczenia dla hasła „fehlerhafte“ w niemiecko » polski słowniku

I . fe̱hlerhaft PRZYM.

1. fehlerhaft (mangelhaft):

fehlerhaft Aussprache, Ware

wadliwy

fehlerhaft Rechnung

błędny

fehlerhaft Arbeit

z błędami

ein fehlerhaftes Exemplar

wadliwy egzemplarz r.m.

fehlerhafte Datei INF.

wadliwy plik r.m.

fehlerhafter Betrieb INF.

błędne funkcjonowanie r.n.

2. fehlerhaft (beschädigt):

fehlerhaft

uszkodzony

II . fe̱hlerhaft PRZYSŁ. (falsch)

fehlerhaft errechnen

błędnie

Przykładowe zdania ze słowem fehlerhafte

fehlerhafte Spur

błędna ścieżka

fehlerhafte Datei INF.

wadliwy plik r.m.

fehlerhafte Prozessabweisung der Klage

wadliwe [lub oparte na błędnych podstawach] oddalenie r.n. powództwa

fehlerhafte Wörter ixte die Sekretärin durch

sekretarka r.ż. przekreślała błędne wyrazy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erfolgt die Risikowahrnehmung fehlerhaft als selektive Wahrnehmung, so werden nur bestimmte Risiken wahrgenommen, andere vorhandene jedoch ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.

de.wikipedia.org

Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.

de.wikipedia.org

Sein Name wurde jedoch per Gerichtsbeschluss wieder vom Wahlzettel entfernt, da seine Nominierungspetition fehlerhaft war.

de.wikipedia.org

Gemäß dem offiziellen Unfallbericht war der Unfall durch ein unerwartetes Wiederausfahren des Fahrwerks sowie die fehlerhafte Reaktion des Pilot flying darauf verursacht worden.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Inschriften zum Teil gar nicht oder fehlerhaft kopiert worden.

de.wikipedia.org

Ein fehlerhafter Ermessensgebrauch kann den Verwaltungsakt materiell rechtswidrig machen und ist gemäß Satz 1 VwGO gerichtlich überprüfbar.

de.wikipedia.org

Ihre entscheidende Aussage liegt allerdings nicht darin, dass eine fehlerhafte Anleitung zu einem Sachmangel führen kann, denn die fehlerhafte Anleitung stellt bereits einen Sachmangel dar.

de.wikipedia.org

Umstritten ist in der Rechtswissenschaft, ob fehlerhafte Gebrauchsanleitungen der fehlerhaften Montageanleitung gleichstehen.

de.wikipedia.org

Diese Ahnwesen werden nicht gottgleich idealisiert, sondern sind fehlerhaft wie jedes reale Wesen.

de.wikipedia.org