Tłumaczenia dla hasła „Femme fatale“ w polsko » niemiecki słowniku

modliszka

Femme fatale r.ż. podn.

kobieta fatalna

Femme fatale r.ż.

femme fatale

Femme fatale r.ż.

być typem femme fatale

den Typ der Femme fatale verkörpern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie selbst beschreiben ihren Stil als „femme fatale punk rock“.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene des Films parodierte sie eine Femme fatale bis zur Lächerlichkeit.

de.wikipedia.org

Während sie mit einigem Recht als Femme fatale bezeichnet werden kann, fehlen Beweise dafür, dass sie eine Geheimagentin war, wie ein Fernsehfilm behauptet.

de.wikipedia.org

Auf seiner Reise begegnet er einer Vielzahl bizarrer Persönlichkeiten, darunter Teufelsanbetern, Bibliomanen und einer hypnotisch verlockenden Femme fatale.

de.wikipedia.org

In der Darstellung als „femme fatale“, als weibliche Verführungsmacht stimmen beide Figuren wieder überein und treiben die Dramatisierung des Stoffes voran.

de.wikipedia.org

Ist die Frau zunächst als chancenlos schwaches, wehrloses Opfer wahrzunehmen, stellt sie sich hernach als dämonisch hexenhafte, unbesiegbare Femme fatale heraus.

de.wikipedia.org

Die schwarzhaarige Schönheit wirkte bis 1964 stets als Femme fatale in mehreren deutschen Filmen mit.

de.wikipedia.org

Sie ist eine prototypische femme fatale, die aufgrund ihrer Liebesaffären mit Königen und Helden an politischer Macht gewinnt.

de.wikipedia.org

Die Rolle einer femme fatale sollte sie nach Asphalt noch häufig in ihren folgenden Filmen übernehmen.

de.wikipedia.org

Der „frische“ Film gewinne sogar dem alten Thema der jungen Femme fatale etwas Überraschendes ab.

de.wikipedia.org