Tłumaczenia dla hasła „festfahren“ w niemiecko » polski słowniku

I . fẹst|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein a. fig (Auto)

festfahren

grzęznąć [f. dk. u‑ ]a. fig

im Schnee festfahren

ugrzęznąć w śniegu

die Verhandlungen über Iran-Resolution sind festgefahren

negocjacje l.mn. dotyczące irańskiej rezolucji stanęły w martwym punkcie fig

II . fẹst|fahren CZ. cz. zwr. irr a. fig

das Auto hat sich im Schnee festgefahren

samochód r.m. ugrzązł w śniegu

Przykładowe zdania ze słowem festfahren

im Schnee festfahren

ugrzęznąć w śniegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Einsatz gingen acht der 13 Panzer durch feindlichen Beschuss und Festfahren im Gelände verloren.

de.wikipedia.org

Als sich die vordere Lokomotive in einer Schneewehe festfuhr, muss die hintere mit voller Fahrt auf diese aufgefahren sein.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass sich die sowjetischen Panzer in dem sumpfigen Gelände festfuhren.

de.wikipedia.org

Die Ehe ist in engen, wenig aufregenden Bahnen verlaufen, erscheint irgendwie festgefahren.

de.wikipedia.org

Bei der Weißräumung wird der Neuschnee zur Seite geschoben und der restliche Schnee festgefahren, sodass er eine feste Decke bildet.

de.wikipedia.org

Der Mann mittleren Alters ist in einer Ehe gefangen, die sich längst festgefahren zu haben scheint.

de.wikipedia.org

Man sei in den wenigen Tagen sehr weit gekommen, doch hätten sich die Standpunkte der einzelnen Parteien nun festgefahren.

de.wikipedia.org

Einmal ist ein Bauer aus Mörel mit seinem Fuhrwerk in einen tiefen Graben gefahren und hat sich festgefahren.

de.wikipedia.org

Die Gründe waren mehrmaliges festfahren im Sand und ein Schaden an der Antriebswelle.

de.wikipedia.org

Schnell stellt sich heraus, dass das Öl des Wagens mit einer Chemikalie versetzt wurde, die zu einem Festfahren der Kolben führte.

de.wikipedia.org