Tłumaczenia dla hasła „festsaugen“ w niemiecko » polski słowniku

fẹst|saugen CZ. cz. zwr.

festsaugen

przysysać [f. dk. przyssać] się

die Zecke hat sich an seinem Bein festgesaugt

kleszcz r.m. przyssał się do jego nogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses folgt der Mutter anfänglich, indem es sich an einer Zitze festsaugt und mit Händen und Füßen im Fell festhält.

de.wikipedia.org

Damit können sie sich fortbewegen, aber auch auf Blättern festsaugen.

de.wikipedia.org

Die Stücke der Tentakel und vor allem die ganzen lebenden Oktopusse können sich im Rachen oder der Speiseröhre festsaugen und Erstickungsanfälle auslösen.

de.wikipedia.org

Nicht Festsaugen, wie man früher dachte, sondern der Speichel dient hierbei der Haftung der Beute auf der Zunge.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die Maden sich im Verlauf von ein bis zwei Stunden an den Speckscheiben festsaugen und können so anschließend leicht entfernt werden.

de.wikipedia.org

Bei formstabilen Linsen ist das noch wahrscheinlicher als bei weichen Kontaktlinsen, da sich weiche Linsen stärker an der Hornhaut festsaugen.

de.wikipedia.org

Das Maul ist zu einem Saugmaul umgestaltet, mit dem sich das parasitisch lebende Tier an seinen Wirten festsaugen kann.

de.wikipedia.org

Man könnte hier an das Losreißen von Napfschnecken denken, die ja im selben Biotop vorkommen und sich (z. B. wegen der Brandung) sehr gut festsaugen können.

de.wikipedia.org

Der von den ersten fünf Segmenten gebildete vordere Saugnapf ist schwach ausgeprägt und nicht zum Festsaugen geeignet, der hintere Saugnapf klein und eine Fortsetzung der Körperachse.

de.wikipedia.org

So können sich die Egel auch bei trockenerem Wetter gut festsaugen.

de.wikipedia.org