niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „flüchtigen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . flụ̈chtig [ˈflʏçtɪç] PRZYM.

1. flüchtig (auf der Flucht):

flüchtig Person
zbiegły
ein flüchtiger Verbrecher
zbiegły przestępca r.m.

3. flüchtig CHEM.:

flüchtig
lotny

II . flụ̈chtig [ˈflʏçtɪç] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem flüchtigen

einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen
obrzucać [f. dk. obrzucić] kogoś przelotnym spojrzeniem
nach der Tat fehlte von dem Flüchtigen jede Spur
po dokonaniu czynu sprawca r.ż. zbiegł i zniknął bez śladu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei einer Dünnschichtpräparation wird die Matrix in einem schnell flüchtigen Lösungsmittel (Ethanol, Aceton) gelöst und auf einen Probenträger (zum Beispiel eine Stahlplatte) aufgebracht.
de.wikipedia.org
In der Gaststube wird getanzt und gebechert, und tatsächlich entdecken die beiden falschen Mädchen die beiden flüchtigen Verbrecher.
de.wikipedia.org
Während Muffel den flüchtigen Purzler noch im Erdgeschoss vermutet, tritt der kurzsichtige Dappler auf, der Aufseher der Mehlwaage.
de.wikipedia.org
Da Super-Recognizer oft schon nach einer flüchtigen Begegnung auch noch Jahre später Personen wiederkennen können, auch wenn diese sich äußerlich stark verändert haben, sind sie auch für Strafverfolgungsbehörden interessant.
de.wikipedia.org
Das Gesamtaroma setzt sich aus flüchtigen und nicht-flüchtigen Geschmacks- und Aromastoffen zusammen, wobei das Bratfett ebenfalls einen Einfluss auf die Produkte der ablaufenden Reaktionen hat.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert verstand man unter Kalzinierung die Erhitzung von Feststoffen über dem Feuer und das damit verbundene „Austreiben von flüchtigen Stoffen“.
de.wikipedia.org
Belohnungen für die Beibringung von flüchtigen Personen sind historisch sehr alt.
de.wikipedia.org
Dynamische Zeichengebung bedeutet dabei die Darstellung von flüchtigen Vorgängen, z. B. das Aufblinken eines Objekts, das sich verändert.
de.wikipedia.org
Anschließend versuchten die Gefangenen eine Massenflucht, aber alle 250 Flüchtigen wurden von den Bewachern kurz darauf gefasst und getötet.
de.wikipedia.org
Die flüchtigen Improvisationen der Musiker sind durch die Schallplatte gespeichert und bringen ein Sammler- und Expertentum hervor – gerade auch in der weißen amerikanischen Mittelschicht und unter den europäischen Intellektuellen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne