Tłumaczenia dla hasła „fließendes“ w niemiecko » polski słowniku

fli̱e̱ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fließen:

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

płynąć

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

ciec

die Spree fließt durch Bautzen

S[z]prewa r.ż. przepływa przez Budziszyn

die Netze fließt in die Warthe

Noteć r.ż. wpływa do Warty

die Elbe fließt in die Nordsee

Łaba r.ż. uchodzi do Morza Północnego

das Wasser fließt nur spärlich

woda r.ż. ledwo cieknie

Gelder/Spenden fließen fig

napływają pieniądze l.mn. /datki r.m. l.mn.

der Sekt floss in Strömen fig

szampan r.m. lał się strumieniami fig

es ist genug Blut geflossen fig

przelano już dość krwi fig

2. fließen:

fließen (sich bewegen) (Luftmassen)

przemieszczać się

fließen (elektrischer Strom)

płynąć

fließender Verkehr

płynny [lub ciągły] ruch r.m.

alles fließt PHILOS

wszystko płynie

I . fli̱e̱ßend PRZYM.

1. fließend Fluß, Flüssigkeit:

fließend

bieżący

fließend

płynący

fließend

cieknący

fließendes Gewässer

wody r.ż. l.mn. otwarte

ein Zimmer mit fließendem Wasser

pokój r.m. z bieżącą wodą

2. fließend Grenze, Übergang:

fließend

płynny

fließender Verkehr

płynny ruch r.m.

II . fli̱e̱ßend PRZYSŁ.

fließend lesen, sprechen:

fließend

płynnie

sie spricht fließend Katalanisch

[ona] mówi płynnie po katalońsku

Przykładowe zdania ze słowem fließendes

fließendes Gewässer

wody r.ż. l.mn. otwarte

ein fließendes/stehendes Gewässer

wody płynące/stojące