Tłumaczenia dla hasła „floppte“ w polsko » niemiecki słowniku

film zrobił klapę

der Film r.m. floppte

dać plamę pot.

floppen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Album floppte jedoch in den Charts und erreichte keine Platzierung.

de.wikipedia.org

Obwohl hier eine stärkere Motorisierung mit 84 kW/112 PS zur Auswahl stand, floppte der Wagen auch hier.

de.wikipedia.org

Mit Cass Elliot nahm er 1971 die Platte Dave Mason & Cass Elliot auf, die aber floppte.

de.wikipedia.org

Der Film konnte zwar im Ausland deutlich mehr Besuche verzeichnen, floppte aber nicht zuletzt aufgrund schlechter Kritiken über Drehbuch und Schauspieler auch dort deutlich.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt jedoch durchwachsene Kritiken und floppte an den amerikanischen Kinokassen.

de.wikipedia.org

Während ersterer ein – wenn auch vergleichsweise bescheidener – Erfolg wurde, floppte letzterer trotz sehr guter Kritiken an den Kinokassen.

de.wikipedia.org

Rossi & Co. entschieden sich daher für Traffic Jam und veröffentlichten unter diesem Bandnamen mit „Almost but Not Quite There“ im Juni 1967 eine weitere Single, die ebenfalls floppte.

de.wikipedia.org

Doch das Konzept ging nicht mehr auf und die Single floppte.

de.wikipedia.org

Da jedoch zu Drehbeginn nicht einmal ein Drehbuch vorlag, floppte auch Erste Sehnsucht aufgrund einer schlechten Produktion.

de.wikipedia.org

Nicht nur finanziell floppte der Film, er wurde auch von der Kritik wenig positiv bewertet.

de.wikipedia.org