niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „freundliche“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . fre̱u̱ndlich [ˈfrɔɪntlɪç] PRZYM.

2. freundlich (heiter, angenehm):

freundlich Himmel
pogodny
freundlich Wetter
słoneczny
freundlich Zimmer
jasny
eine freundliche Gegend
przyjazna okolica r.ż.

3. freundlich FIN. (günstig):

freundlich
korzystny
freundliche Börse
przyjazna giełda r.ż.
freundlicher Markt
przyjazny rynek r.m.

II . fre̱u̱ndlich [ˈfrɔɪntlɪç] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem freundliche

freundliche Börse
przyjazna giełda r.ż.
eine freundliche Gegend
przyjazna okolica r.ż.
vielen Dank für die freundliche Aufnahme
wielkie dzięki za miłe przyjęcie
eine freundliche/finstere/saure Miene machen
robić [f. dk. z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch eine freundliche Mimik wird den Schülern gegenüber eine positive emotionale Einstellung des Lehrers signalisiert, was wiederum zur (drittens) Beziehungsebene gehört und die Interaktion entspannt.
de.wikipedia.org
Insbesondere sei die freundliche Atmosphäre, in der schlechte Schulleistungen in der Grundschule oft bagatellisiert würden, im Hinblick auf die Nutzung von Bildungschancen kontraproduktiv.
de.wikipedia.org
Freundliche Herablassung hochgestellter Frauen nahm andere Züge an und wurde eher als „gütig“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Er beginnt die zunächst freundliche und aufgeschlossene Art der weißen Gemeinschaft mit ihren schwarzen Dienstboten zu hinterfragen und stößt dabei auf ein grauenvolles Geheimnis.
de.wikipedia.org
Der Verband antwortete auf freundliche Weise, indem sie ihn als Redner für den nächsten Kongress einlud und seine Rede als Druckschrift verbreitete.
de.wikipedia.org
Der freundliche Nachbar auf dem Land stellt sich als ein ehemaliger Offizier seines Vaters im Algerienkrieg heraus, der Zivilisten gefoltert hat.
de.wikipedia.org
Die Regel, welche den Versuchsteilnehmern nicht bekannt war, lautete beispielsweise: „Freundliche Personen haben einen kürzeren Haarschnitt als intelligente“.
de.wikipedia.org
Unterwegs treffen sie immer wieder auf freundliche aber auch ungefällige Menschen, sowohl Weiße als auch Aborigines.
de.wikipedia.org
Es gab freundliche Treffen von Schriftstellern, Malern, Musikern, Kunstwissenschaftlern und Historikern mit Naturwissenschaftlern, einen Erfahrungsaustausch von Menschen ganz unterschiedlicher Lebensauffassungen zu beiderseitigem Nutzen.
de.wikipedia.org
Die Wahrhaftigkeit wird freilich durch freundliche Retouschen an der unsympathisch angelegten Hauptfigur beeinträchtigt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne