Tłumaczenia dla hasła „fuhrwerken“ w niemiecko » polski słowniku

fu̱hrwerken CZ. cz. nieprzech. pot.

fuhrwerken

wymachiwać

mit den Armen fuhrwerken

wymachiwać rękami

mit Geräten fuhrwerken

wymachiwać narzędziami

was fuhrwerkst du da in der Küche, dass alle Töpfe so scheppern?

co ty tam robisz w kuchni, że wszystkie garnki r.m. l.mn. tak stukają?

Fu̱hrwerk <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Fuhrwerk

furmanka r.ż. pot.

Przykładowe zdania ze słowem fuhrwerken

mit den Armen fuhrwerken

wymachiwać rękami

mit Geräten fuhrwerken

wymachiwać narzędziami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der gesamte Fuhrverkehr musste sich hier die Kirchhalde hochquälen, dabei entstanden häufig Schäden an den Fuhrwerken.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Napoleonischen Kriege zeichnete und radierte er detailgenau die Soldaten der Kriegsparteien in ihren Uniformen und mit ihrer Bagage, ihren Pferden und Fuhrwerken.

de.wikipedia.org

Natürlich wollten sich die Kaufleute dem entziehen, und sie verließen mit ihren Fuhrwerken die Hauptstraßen und versuchten, auf Seitenwegen die Stadt zu umfahren.

de.wikipedia.org

Unwegsame Frontabschnitte konnten nur durch bespannte Kolonnen, oft mit landesüblichen Fuhrwerken, versorgt werden.

de.wikipedia.org

Die Produkte wurden erst mittels Buckelkraxe vertrieben, ab dem 17. Jahrhundert auf Fuhrwerken.

de.wikipedia.org

So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.

de.wikipedia.org

Zunächst musste alles Glas auf Fuhrwerken transportiert werden.

de.wikipedia.org

Vor Einführung der elektrischen Beleuchtung wurden Kerzen für die Beleuchtung von Fuhrwerken und die Ausleuchtung des Weges verwendet.

de.wikipedia.org

Es war unmöglich, mit Fuhrwerken oder gepanzerten Reitern außerhalb fester Wege zu verkehren.

de.wikipedia.org

Bis zur Inbetriebnahme der Feldbahn mit einer Spurbreite von 700 mm im Jahr 1886 erfolgte der Transport der Schlacke mit Fuhrwerken zu einer Halde.

de.wikipedia.org