niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „günstiger“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . gụ̈nstig [ˈgʏnstɪç] PRZYM.

II . gụ̈nstig [ˈgʏnstɪç] PRZYSŁ.

1. günstig (preisgünstig):

günstig kaufen, verkaufen
korzystnie

2. günstig (begünstigend):

günstig verlaufen
pomyślnie

3. günstig (gut):

es trifft sich günstig, dass ...
dobrze się składa, że...

Przykładowe zdania ze słowem günstiger

ein günstiger Kauf
korzystny zakup
in günstiger Lage
w korzystnym miejscu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Thomasgutschrift trug wesentlich zu den Kostenvorteilen des Verfahrens bei, da der Thomasstahl um diese Gutschrift günstiger wurde.
de.wikipedia.org
Die Baumartenzusammensetzung war günstiger, was die Eignung zum Bauen und Verwendung für Werkzeug und Mobiliar anging, die Vegetationsperioden länger und die Frostgefahr geringer.
de.wikipedia.org
Dabei waren die Betriebskosten durch die Personaleinsparung viel günstiger als bei Dampfzügen.
de.wikipedia.org
Selbst wenn der Versicherungsgeber noch einen Betriebskosten- und Gewinnzuschlag erhebt, kommt das Unternehmen mit der Übertragung des Risikos auf die Versicherung günstiger.
de.wikipedia.org
Wegen der geringeren rechtlichen Verpflichtungen können Transporte im Rahmen von Patientenfahrdiensten zumeist günstiger als Krankentransporte angeboten werden, vor allem wegen niedrigerer Personal- und Ausrüstungskosten.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts wendet das Günstigkeitsprinzip nach dem Sachgruppenvergleich nur dann an, wenn die verglichenen Regelungskomplexe zweifelsfrei für den Arbeitnehmer günstiger sind.
de.wikipedia.org
Bei durchgehenden Fahrten von der Flachbahn zur Hochbahn und umgekehrt fiel der Fahrpreis gegenüber dem Erwerb von zwei Fahrkarten um fünf Pfennig günstiger aus.
de.wikipedia.org
Daher ist diese Form energetisch günstiger und wurde lange Zeit als spannungsfrei betrachtet (siehe Artikel Spannungsenergie).
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Grund hierfür ist, dass der Bund mit seiner hohen Bonität Kredite wesentlich günstiger erhält als Privatunternehmen.
de.wikipedia.org
Wird dieser σ-Perimeter an einer Stelle unterbrochen, kann die Wechselwirkung der betreffenden π-Orbitale an dieser Stelle bei günstigem Abstand und günstiger Orientierung immer noch stattfinden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne